醉蓬莱 感遇二首

译文

向着夕阳红的地方，放声高歌，以剑斫地，忽然悲声呼啸。才觉得岁月如梭，世事变幻。一片大好江山，众多村落满是芦荻，还剩下几人过着隐居的屠钓生活。打算抱着冰弦，深夜弹奏于黄陵古庙。姑且约上酒友，悠闲地路过伎馆，扔掉帽子疯狂呼喊，绕着床榻大叫。在座的人，有谁认识袁家彦道这样的豪杰呢？分明的神州大地，茫茫的四海，问谁是像刘表那样的人物呢？感怀登临时，明月下乌鹊南飞，朝南的树枝太少（寓指安身之处难寻）。拿着几行青史，在床头阅读，仰面向天独自呼啸。可惜桃花又飘落到仙岛。谁是谁非呢，磻溪的姜子牙和严濑的严子陵，千古以来同样在垂钓。打算放任狂放癫狂，在乱坟堆里边走边歌，醉倒在荒草丛生的古庙。旷野一片苍茫，清晨的山峦重重叠叠，红日即将升起，海天之间传来鸡鸣。残梦被惊醒，怅惘于华胥的古老梦境。一片旌旗飘扬，三更时分鼓角声起，害怕江表传来不好的消息。暂且到酒垆边，问那盛酒的瓮里，还存有多少酒。

注释

斫地（zhuó dì）

用刀、斧等砍地。多形容悲愤或激动的状态。

樵柯（qiáo kē）

砍柴的斧头柄。这里用‘烂樵柯’表示时间的流逝，出自南朝梁任昉《述异记》中的‘烂柯’典故。

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛，这里指美好的地方，表达世事变幻，美好的事物也被尘世侵扰。

屠钓（tú diào）

宰牲和钓鱼。旧指操贱业者或指隐居不仕的人。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，常被用于诗词中表示弹奏高雅的音乐。

黄陵古庙（huáng líng gǔ miào）

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇，是充满历史文化底蕴的地方。

袁家彦道（yuán jiā yàn dào）

指袁耽，字彦道，东晋时以豪爽侠义著称。这里用以指代豪杰之人。

澥宇（xiè yǔ）

大海，泛指天下。

磻溪（pán xī）

水名，传说姜子牙曾垂钓于此。

严濑（yán lài）

即严陵濑，是东汉严光（字子陵）隐居垂钓之处。

华胥古道（huá xū gǔ dào）

华胥是传说中的国名，这里的‘华胥古道’指一种美好的、如梦如幻的境界，词中表达从这种美好的残梦中惊醒。

江表（jiāng biǎo）

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍茫、孤寂、怅惘又略带狂放的氛围。从写作手法来看，运用了众多典故，如‘樵柯烂尽’‘袁家彦道’‘刘表’‘磻溪姜子牙’‘严濑严子陵’等，通过这些典故的运用，丰富了词作的内涵，使短短篇幅容纳了众多的历史文化信息。在情感表达上，既有对世事变幻、英雄难觅的悲叹，又有自身怀才不遇的愤懑，还有对往昔盛世的追念，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对历史、现实、自我的思考与感慨展开，通过描绘自身的狂放行为与所处的环境，表现出在乱世或不如意的世道中的一种自我排遣与挣扎。词中的景象描写，如‘旷野苍茫，晓山重叠，红日将生，海天鸡叫’等，为情感的抒发提供了广阔而苍凉的背景，进一步烘托出那种孤寂与迷茫的情绪。

速览

《醉蓬莱 感遇二首》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感遇诗、用典多、怀才不遇、豪放。向斜阳红处，长歌斫地，忽然悲啸。 才烂樵柯，又尘生瑶岛。 一片江山，千村芦荻，剩几人屠钓。 拟抱冰弦，夜深弹向，黄陵古…