忆秦娥

译文

梅花绽放。寒冷的枝梢上挂着如同瑶台之月般皎洁的明月。那瑶台月啊。有着成为调羹佐料的心事，却在履霜的时节（暗指艰难处境）。野外桥边流水发出呜咽的声音。远行之人立马在那里徒然地极度哀愁。徒然地极度哀愁。是为谁伫立凝望，又是为谁被攀折。

注释

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里用典，有济世之意。

履霜

踩霜，这里表示时节，同时也暗示处境艰难。出自《易·坤》：‘履霜坚冰至。’

凝伫

凝望伫立。伫（zhù）。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。寒梢与瑶台月相映衬，寒梢的清冷与瑶台月的高洁共同构建出一种空灵而又寒冷的画面，奠定了整体的基调。从写作手法来看，上阕运用了象征的手法，‘瑶台月’不仅是实景，也象征着梅花的高洁品质，‘和羹心事’用典，以梅花想要成为和羹佐料来象征其济世的志向。下阕则通过描写野桥流水的呜咽声，从听觉上进一步渲染哀愁的氛围，同时以行人立马愁绝的画面，将情感具象化。在情感表达方面，既有梅花的孤高与壮志难酬的哀怨，又有行人的愁绝与迷茫。主题思想上，通过梅花与行人的结合，表达出一种美好事物的孤独与不被理解，以及人在世间的惆怅之感。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人朱熹的作品，主题为托物言志、孤寂、清冷、哀怨。梅花发。 寒梢挂著瑶台月。 瑶台月。 和羹心事，履霜时节。 野桥流水声呜咽。 行人立马空愁绝。 空愁绝。 为谁凝伫，为…