濒行蒋怿庵刺史徐幼眉大令施澹人沈荔江二巡检各以诗见遗分赠一律

译文

即将远行时，蒋怿庵刺史、徐幼眉大令、施澹人巡检、沈荔江巡检各自写诗相赠，我分别回赠一首律诗。

蒋刺史的治理功绩在鼍江广为传颂，他的吏治才能人人都说十分贤能。估量着从闽海跋涉千里而来，统管澎湖已经十年。治理政务不辜负百姓对父母官的称呼，爱护百姓何止于像对待自己的子女。头发如蓬草但心思细密，多少哀号的百姓仰赖他得以保全。

您也是高阳旧地的酒徒，曾经在蕲山蕲水任职。黄州的风月留下您的诗稿，赤嵌的烟云进入您的画卷。难得在天涯遇到您这样的人，一同来到海上这神仙居住之处。救济灾荒的真心流露在诗作之中，什么时候能够再次同您一起剪烛夜谈呢。

大武垄头有一位贤良的属官，在澎湖岛上能见到这样的诗人。想要把解除百姓的饥饿和困厄当作自己的情怀，不要说写文章是追逐世俗的功名。在风雨之夜高声吟诵宝剑（的典故），在海天之间共同弹奏瑶琴。如今从鲲身鹿耳归去，必定有满口袋的新奇好句。

家本来住在盐官海边，如今又到了瀛州为官。年少时曾写就三河的策略，好句常常题写在八咏楼。把百姓的忧乐放在心上期望有所助益，官职的升降是命运的安排不必谋求。凤凰山的山色如同屏障，正好用新诗来记录这豪迈的游历。

注释

鼍（tuó）江

可能为某条江的名称，这里用来指代蒋刺史治理的地域。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指蒋刺史。

曾（zēng）元

曾指曾参，元指曾参之子曾元，在古代以孝顺著称，这里用来形容爱民如子。

高阳

古地名，这里可能是说友人籍贯或与高阳有某种联系的地方。

分符

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物，这里指友人任职。

嗷鸿

哀鸣的大雁，比喻灾民。

良掾（yuàn）

好的属官。掾，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

海陬（zōu）

海边。

瀛州

传说中的仙山，这里可能是指友人任职的地方。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种手法。首联用直接叙述的方式点明蒋刺史的治理功绩为人传颂，颔联以‘料量闽海来千里，管领澎湖已十年’这样的对仗句，通过时空的描述展现出其任职的经历与范围，使形象更加立体。颈联‘为政不虚呼父母，爱民何啻若曾元’通过对比，强调对百姓的爱护。在情感表达方面，充满了对这几位友人的敬重与钦佩之情，如‘首如蓬葆心如发，多少嗷鸿赖保全’，表达对蒋刺史救济百姓的敬重。在意境营造上，诗中融入了许多地域的意象，如‘鼍江’‘闽海’‘澎湖’‘黄州’‘赤嵌’等，构建出一种地域广阔、涉及多地治理与游历的意境。主题思想上，主要是对友人的为官、文学才华、品德等多方面的赞美，也体现出对友人济世情怀的肯定。

速览

《濒行蒋怿庵刺史徐幼眉大令施澹人沈荔江二巡检各以诗见遗分赠一律》是清代诗人周凯的作品，主题为赠友诗、赞美、为官、济世。治谱鼍江卓卓传，吏才争说使君贤。 料量闽海来千里，管领澎湖已十年。 为政不虚呼父母，爱民何啻若曾元。 首如蓬葆心如发，…