奉答树人师复用送别

译文

平生的遭遇说起都是辛酸之事，遇到像您这样的人心中才觉宽慰。我不孝，原本就知道无后是大事，您对我厚施恩德，只惭愧难以报恩。您育人的妙法如同锦囊中的妙计，您的书法珍贵如同墨宝让人赏看。最是您对我关怀如同骨肉至亲，此次出行确实没有辜负我对您的仰慕。箫鼓喧闹，士人和百姓喧哗，苦苦挽留却没有办法，只能一起拉住车辕。推举贤才的心意恳切，只是距离师门甚远，推荐赞扬之情殷切，奖励赞誉繁多。未能用黄金去效仿贾岛以谢恩，只能姑且想着用彩线绣出平原君。乡村愚人此后只能徒然殷切盼望，不再有您的慈悲庇佑。

注释

瞻韩（zhān hán）

表示对人仰慕之典。传说李白登华山落雁峰说：‘此山最高，呼吸之气想通帝座矣，恨不携谢朓惊人句来搔首问青天耳。’后韩愈登华山，因险峻害怕下不来而啼哭，投书与家人别，华阴令百计取之乃下。李白和韩愈都是唐代的著名文人，后人以‘瞻韩’表示对人仰慕。

攀辕（pān yuán）

拉住车辕，表示对某人的挽留。出自《东观汉记·第五伦传》，后多用于挽留贤明官吏。

推袁（tuī yuán）

推举贤才，‘袁’指东汉袁安，后用为推举贤才的典故。

说项（shuì xiàng）

指替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之看重项斯，赠诗‘平生不解藏人善，到处逢人说项斯’。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，后借指医术、医书等，这里指育人的方法智慧等。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘育麟’‘舞凤书’‘瞻韩’‘推袁’‘说项’‘黄金摹贾岛’‘彩线绣平原’等，用典巧妙，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的情感和想法。在情感表达方面，诗人对师恩充满感激，同时也表达出离别时的不舍。从‘感遇如公意一宽’‘此行洵不负瞻韩’等句能感受到对老师的敬重与感恩；‘苦留无计共攀辕’则直接写出离别的无奈与不舍。在意境营造上，开篇以‘平生遭际话辛酸’奠定了一种略带悲戚的氛围，而诗中又穿插着对师恩的温暖描述，形成一种复杂的情感意境。主题思想围绕着对师恩的感激、离别时的难舍以及对老师离去后的担忧等展开，表达出诗人与老师之间深厚的情谊。

速览

《奉答树人师复用送别》是清代诗人林占梅的作品，主题为感恩师恩、用典、惜别、抒情。平生遭际话辛酸，感遇如公意一宽。 不孝原知无后大，厚施惟愧报恩难。 育麟方妙青囊贮，舞凤书珍墨宝看。 最是关情同骨肉，…