重游栖云顶，即景作画并题

译文

晴天里河流两岸的树木清晰可见、枝叶细长，游玩的伙伴们相互追随，兴致格外高涨。笑着指向昔日游玩享乐的地方，就在那绿树成荫的深处、小溪的南边。一幅画上留下如烟云般淡淡的游玩踪迹，（让人）不忍心回头去回忆从前的游玩经历。晚霞的光影落在遥远的天边，画下了古渡头秋天的景色。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容树木的枝叶细长。

爪迹

这里指游玩留下的踪迹，如同鸟兽的爪印一样，是一种比较形象的说法。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种往昔与当下交织的氛围。前两句描绘出一幅晴日下，树木葱茏，众人游玩兴致高昂的画面，充满生机与活力，是一种明快的意境。后两句则转为对往昔的追忆，带着淡淡的惆怅。在写作手法上，采用了对比，前半部分的兴高采烈与后半部分的不堪回首形成鲜明对照，使情感的转折更加突兀而强烈。情感表达上，先喜后悲，前期游玩的喜悦在看到旧地景色时转为对往昔的感伤，体现出诗人对时光流逝、人事变迁的复杂情感。主题思想围绕着重游故地的所见所感展开，既有对当下重游的描述，也有对往昔回忆的感怀。

速览

《重游栖云顶，即景作画并题》是清代诗人林占梅的作品，主题为重游、写景、今昔对比、感怀。晴川历历树毵毵，游侣追随兴倍酣。 笑指旧时行乐地，绿阴深处小溪南。 一幅云烟爪迹留，不堪回首忆前游。 晚霞影落长天外，…