偕家时帅内渡留别板桥园五绝

译文

富贵和神仙，放开手就离开。楼阁间能看见五彩祥云，十洲又在什么地方呢？花费千万购置青山，百万修筑园林房舍。与海天相伴为邻，黄鹤忽然高飞而去。在花石上耗费了半生心血，种下的松树已经长得很粗大。无数的鸟儿归林，寒露滴下发出清脆的声响。人生就像轻微的尘土，随处欣然有所寄托。喜爱坐着欣赏秋天明亮的月亮，不记得春天花朵的凋落。瀛洲岛上飘出山中的云气，东海降下滋润的雨水。不辜负对故乡的心意，又怎忍心望着故乡的树木。

注释

五云

五色的瑞云，多为吉祥的象征，常出现在古代诗词中，描绘祥瑞的景象。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛。

园墅

园林和住宅。墅，指住宅，多指郊外或风景区的住宅。

岫云

岫，山穴。岫云即山洞中飘出的云气。

霖雨

连绵大雨，这里也可理解为滋润大地的好雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带惆怅的氛围。诗中既有对往昔富贵生活的回顾，如‘千万买青山，百万筑园墅’描绘出曾经耗费大量钱财构建豪华的居住环境，又有对人生的超脱性思考，像‘人生如轻尘，随处欣所托’将人生比作轻尘，表达出一种豁达的人生观。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘富贵与神仙，撒手便归去’把富贵和神仙这种人们追逐的东西与潇洒的放手离去相对比。情感表达丰富且复杂，既有对往昔的留恋，又有对当下洒脱生活的向往。主题思想上，探讨了人生的价值、对故乡的情感以及超脱世俗的态度等。诗中的画面感很强，从楼阁云气到鸟投林，从秋月到春花，从瀛岛云气到故乡树木，在不同的意象转换中传达出复杂的情感。

速览

《偕家时帅内渡留别板桥园五绝》是清代诗人林鹤年的作品，主题为感怀、思乡、旷达、抒情。富贵与神仙，撒手便归去。 楼阁见五云，十洲更何处。 千万买青山，百万筑园墅。 海天共结邻，黄鹤忽高举。 花石半生心，种…