题白石翁移竹图后

译文

我的前世是李东阳（李宾之），在斜阳下立马吟诗。如今在河桥眺望烟霭之色，看到一片池塘春草和几只黄鹂。水流花开年年如此，谁能有像沈周（石田）那样的闲情呢？寥寥几笔就画出了秋光中的竹子，还有那傍晚清凉天空下与鸥鸟结盟、射鸭游玩的景象。

注释

陂（bēi）

池塘。如“一陂春水绕花身”。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。首联联想自己前世为李宾之立马赋诗的潇洒形象，颔联则回到现实描写眼前的河桥烟色、春草黄鹂的景象，通过古今景象的转换，增添了一种时空的错落感。颈联将年年不变的自然景象与有闲情的石田进行对比，突出石田闲情的独特。尾联则生动地描绘出石田画作中的内容，以简洁的笔触勾勒出秋竹、盟鸥射鸭等富有生活意趣的画面，表现出画作的高妙。在情感表达方面，诗中既有对前世潇洒的怀念，又有对石田闲情和画作的欣赏。在意境营造上，诗中构建了古今不同的画面，既有斜阳赋诗的豪情，又有河桥烟色的宁静，还有画作中的秋凉之趣。主题思想上，主要围绕对自身前世的遐想、对眼前自然景象的描绘以及对石田及其画作的赞叹展开。

速览

《题白石翁移竹图后》是清代诗人法式善的作品，主题为怀想、写景、闲情、赞画。前身我是李宾之，立马斜阳日赋诗。 今向河桥望烟色，一陂春草几黄鹂。 水流花放自年年，谁有闲情似石田。 几笔山光秋到竹，…