和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵

译文

东风中漂泊，醉魂黯然神伤，有才之人新添如长门赋中的哀怨。花朵移至别的馆舍，黄莺绵软无力，泥土从空梁掉落，燕子飞过尚留痕迹。芳草已经让杨柳渡变得迷蒙，小船又能在何处寻到苎萝村呢？梨花如云的庭院深幽似海，无比凄凉，不要再提起萧郎了。

芙蕖零乱不能禁受寒霜，菱叶荷花徒然长满池塘。害怕翻起旧日的金缕曲谱，赠衣还压在彩色的衣箱之中。痴心暗下私誓报答佳人，却像楚王那般被神女辜负。再次走过海棠花下的小路，深情地探问碧鸡坊。

飘落的柳絮和游动的蛛丝沾惹舞衣，回首往事，万千恨意涌上心头，一切都已改变。弹奏哀怨的曲调，琴弦声音艰涩，黄莺啼唤残春，花影稀疏。千点如金的泪水铸就，几年间碧海化为飞尘。人间有多少像牛郎织女般的人，银河遥远，一概被阻隔。

对着铜驼落泪，你我同有怜惜之情，美好的年少情怀渐渐化为云烟。犀角如有灵验内心清楚明白，茧丝无头思绪绵绵无尽。留恋口脂的香气如同繁花之梦，大腿长肉内心感伤似水般的流年。哀乐纷杂应当忏悔，把闲愁抛给白鸥吧。

注释

长门

汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后泛指冷宫，常用来表达女子失宠后的哀怨。

苎萝村

西施的故乡，在今浙江诸暨。此处借指美人的居所。

金缕曲

词牌名，又名‘贺新郎’，这里指勾起回忆的旧曲。

碧鸡坊

地名，此处应是充满回忆的地方。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，此处有世事变迁之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘长门’之典，暗示女子的哀怨如同陈阿娇被弃长门宫般，增添了诗作的文化底蕴和深沉的情感内涵。‘苎萝村’的典故引入西施的故事，使诗歌更具历史的纵深感。诗中还运用了情景交融的手法，像‘落絮游丝惹舞衣，回头万恨事全非。琴弹怨调弦声涩，莺唤残春花影稀’，柳絮蛛丝、残春景象与人物的哀怨悔恨之情相互交融，渲染出一种凄清、落寞的氛围。

在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、悔恨、感伤的情绪。诗人通过对往昔美好事物消逝的描写，如‘芙蕖散乱不禁霜，菱叶荷花空满塘’中荷花芙蕖的衰败，表达对过去美好爱情或者时光的怀念，同时又为这种消逝感到痛苦。

在意境营造上，诗中构建了许多凄美、落寞、孤寂的意境。如‘梨云庭院深如海，凄绝萧郎莫更论’描绘出庭院幽深，充满了孤寂和绝望的感觉。

主题思想围绕着对往昔的追忆、对美好事物消逝的感伤以及对人生的遗憾展开，表达了一种深沉的怀旧与惆怅之情。

速览

《和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵》是清代诗人罗大佑的作品，主题为哀怨诗、怀古诗、用典、感伤。飘泊东风黯醉魂，才人新怨赋长门。 花移别馆莺无力，泥落空梁燕有痕。 芳草已迷柳杨渡，扁舟何处苎萝村。 梨云庭院深如海，…