月夜溪桥散步

译文

皎洁的月亮从东方升起，光辉照耀如同白昼降临千山。长长的桥梁仿佛凌越于空中，桥的倒影似奔泻的急流。寒冷的潭水洗净泥沙，山岩崩塌而岩石嶙峋。水波痕迹浸染在空明之中，里里外外都通透明亮。幽居之人在此散步，珍惜这光明的时刻。万籁寂静无声，树梢上凛冽的寒风在逗留。几只小船停靠在浅滩，灯光闪烁如同豆粒般大小。正要离开时听到清丽的歌声，余音传入遥远的山峦。夜晚宁静万物收敛，各种事物一同休憩。时光就像这流水，奔腾不息没有停歇的时候。就像那明月的光辉，在西边落下又从东边升起。银河明亮，也不妨碍月有阴晴圆缺。天地万物的运行有始有终，造物主的力量多么伟大啊。水也是长久没有尽头，月亮也永远不会消失。在宇宙间纵览观看，奇妙的道理可以找寻得到。仰头看高远的天空，从古至今都是青苍的颜色。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里形容桥仿佛踏在空中。

奔溜（bēn liù）

奔腾的水流。

木末（mù mò）

树梢。

镫（dēng）

同‘灯’。

清讴（qīng ōu）

清亮的歌声。

遥岫（yáo xiù）

远处的山峦。

蟾蜍（chán chú）

这里代指月亮，传说月中有蟾蜍。

一元（yī yuán）

这里指天地万物运行的规律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又宏大的氛围。诗人从月夜下的溪桥景色写起，如“皎月自东升，光照千山昼”描绘出明月初升照亮千山的宏大画面，奠定了开阔的基调。随着描写的深入，寒潭、岩崩、数舟等景象逐渐勾勒出一种幽冷寂静的感觉。写作手法上，善用比喻，像“长桥蹑飞空，倒影泻奔溜”把桥的倒影比作奔泻的急流，形象生动。诗人先写眼前所见的景色，再由景生情，从夜景的静谧联想到时光的流转和宇宙的永恒，如“逝者如斯夫，奔流无停刻。如彼明月光，西没复东出”，表达出对时光、对宇宙哲理的思考。情感上既有对眼前夜景的喜爱与珍惜，又有对宇宙造化的敬畏之情。主题思想围绕着月夜之景展开，阐述了时光、宇宙运行的哲理，表达了对自然伟力的赞叹。

速览

《月夜溪桥散步》是清代诗人罗大佑的作品，主题为夜景、哲理、静谧、敬畏。皎月自东升，光照千山昼。 长桥蹑飞空，倒影泻奔溜。 寒潭净泥沙，岩崩石骨瘦。 波痕浸虚白，表里尽通透。 幽人一散步，惜…