风物吟 其五

译文

今晚牛郎织女共度美好时光，海外从来没有喜鹊搭成鹊桥。杀狗祭祀魁星有什么意义呢，煮豆结缘又是从什么时候开始的呢。香烟袅袅围绕着盂兰盆会，果盘里放着名为菩提的果子放在佛顶之前。观音菩萨普度众生无所阻碍，夜里纸灯静静散落于波澜之上。骰子夺彩状元喊出四点红，明月如水照亮大海天空。荒野外桥上歌声箫声寂静，半夜挑灯独对一枕清风。带着茱萸盛着酒吃着槟榔，到处都是忙着登高的人。黄色菊花盛开秋天还未过去，满天的风筝竞相飞扬。冬至阳气初动新年又增添一岁，大地温暖春天常在不用裹棉衣。用糯米做成丸子黏住鼠耗，通过日中看日影占卜丰年。用纸马幡旗送灶神，山中菜肴野菜杂乱地摆在前面。厨房门前老少交错礼拜，频频祝祷不要嫌饭菜辣臭辛。宰鸭写符镇压岁末凶邪，松枝盆火温暖芙蓉花。千根爆竹整夜响个不停，像贾岛作诗一般饮一杯酒。

注释

屠狗（tú gǒu）

杀狗，这里指与祭祀魁星相关的习俗行为。

魁（kuí）

魁星，主宰文运之神。

盂兰（yú lán）

盂兰盆会，佛教的一种法会。

菩提（pú tí）

这里指与佛教有关的果子。

夺采（duó cǎi）

夺取彩头，在游戏或博戏中的行为。

抡元（lún yuán）

科举考试中夺取状元，这里可能指博戏中的类似获胜情况。

囊萸（náng yú）

带着茱萸，是重阳节的一种习俗。

啖（dàn）

吃。

纸鹞（zhǐ yào）

:风筝。

视晷（shì guǐ）

观察日影，古代一种占卜方式。

纸马（zhǐ mǎ）

一种纸扎的马，用于祭祀。

幢幡（chuáng fān）

旗帜之类，用于祭祀等活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，罗列了诸多的民俗风情，像一幅民俗画卷般在读者眼前徐徐展开。诗中描写了七夕、祭魁星、盂兰盆会、登高、冬至、送灶神、除夕等不同节日或民俗场景。在情感表达上，诗人以一种客观描述的态度为主，没有明显的褒贬倾向，更多的是对这些民俗文化现象的记录。在意境营造方面，通过对各个场景的描写，如‘月明如水海天空’‘野桥歌吹音寥寂’等，营造出一种既热闹又有些寂寥的独特氛围。主题思想上，展现了丰富多样的民间风俗文化，体现了当时社会民俗文化的丰富性与多元性。

速览

《风物吟 其五》是清代诗人郑大枢的作品，主题为民俗、记事、文化、铺陈。今宵牛女度佳期，海外曾无鹊踏枝。 屠狗祭魁成底事，结缘煮豆始何时。 香烟缥缈绕盂兰，果号菩提佛顶盘。 普度无遮观自在，…