落花

译文

金盘中的露水似在为落花哭泣，此时已近黄昏，东风轻轻吹动着画幡。落花啊，此次离去最好能归于天女之手，下次再来不要成为美人的魂魄。歌声残了，就像绛树的千声哀怨，诗篇比起红儿来也有百首冤屈。徒然抱着琵琶弹奏离别的泪水，伤心的桃李总是默默无言。亭台楼阁上的金粉暗淡模糊，时光如梦如烟，很快就到了傍晚。兰蕙那如素心般的花朵沉没于月下露水之中，芙蓉的红色花瓣像泪滴洒满江湖。高烧的银烛下虫鸣声急促，翠绿掩映着重门，燕子的影子显得孤单。半夜花神徒然叹息，茫茫天地万物自然繁荣枯萎。

注释

画幡（huà fān）

绘有图画的长方而下垂的旗子。

绛树（jiàng shù）

古代歌女名，也是美女的代称。

红儿（hóng ér）

唐代名妓，这里代指美貌且富有才情的女子。

金粉（jīn fěn）

这里指装饰用的金屑、铅粉等，常用来形容繁华绮丽的景象。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，常用来比喻君子或美好的事物。

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如‘金盘泣露’‘花神空叹息’等，赋予落花、金盘、花神等以人的情感和动作，生动地表现出落花的凄美与无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪，通过描写落花的命运来寄托诗人自身的感慨。在意境营造上，诗中描绘出的黄昏、东风、金盘泣露、重门燕影孤等景象，营造出一种落寞、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，借落花的飘零、荣枯，表达了对美好事物消逝的叹惋，也可能暗喻人生的无常与命运的不可捉摸。诗中的用典也较为巧妙，如‘绛树’‘红儿’，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。

速览

《落花》是清代诗人郑用鉴的作品，主题为伤春、哀怨、借物抒情、凄美。金盘泣露向黄昏，漠漠东风动画幡。 此去好归天女手，再来莫作美人魂。 歌残绛树千声怨，诗比红儿百首冤。 空抱琵琶弹别泪，…