憩王屋山后十方院

译文

狭小的房间虽小却能容纳九州（形容在道心之下九州也显得渺小），清冷寂寥之时我依然作求仙问道的游览。黄色的梅花绽放使早晨的霰雪融化，让人怀疑是金铜仙人铅泪流下（把梅花上的雪水比作仙人铅泪）。说起大椿树作为灵饵的尧帝时代，炼制丹药时烟雾升起到太阳面前。玉女投壶游戏引得上天一笑，人世间何必辛苦地耕种桑田（感叹世事无常，不如求仙）。

注释

坼（chè）

裂开，这里指梅花绽放的状态。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

大椿（chūn）

古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋。后用以喻指父亲。这里在诗中是与尧年相关的具有神奇色彩的事物。

炼液（liàn yè）

指修炼丹药时的一种状态，炼制丹药的液体。

玉女投壶（yù nǚ tóu hú）

古代的一种博戏，这里引用此典故增添了一种神话的氛围。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、虚幻且带有求仙问道氛围的意境。首句以斗室与九州的对比，体现出道家思想中超脱的境界，狭小斗室反而能容纳广大的九州，有一种以小见大的奇妙感觉。诗中描绘的黄梅花、朝霰、铜仙铅泪等景象，既带有几分凄美又富有神秘色彩。从写作手法来看，运用了联想和用典的手法。如‘疑是铜仙铅泪流’化用了金铜仙人辞汉的典故，借仙人的铅泪来渲染一种世事无常、哀伤的氛围；‘大椿灵饵话尧年’引用了大椿树和尧帝的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，诗人流露出对求仙问道的向往，对人间世事无常的感慨和超脱尘世的情思。主题思想围绕着求仙与对人间的看法展开，表达了在清冷孤寂之中追求超尘脱俗的境界，以及对人间忙碌的一种叹惋。

速览

《憩王屋山后十方院》是清代诗人金农的作品，主题为求仙问道、清冷意境、用典、超脱尘世。斗室虚无隘九州，萧条还作采真游。 黄梅花坼融朝霰，疑是铜仙铅泪流。 大椿灵饵话尧年，炼液升烟日驭前。 玉女投壶天一笑，…