游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首

译文

在炎热荒僻的古老之地游览，刚刚从城郭之外出游。云山曾经在梦中出现，冰井已经历经了许多个秋天。松竹层层环绕，烟霞从四周的墙壁映入眼帘。陪伴父亲有很多快乐的事情，美好的诗境值得频频探寻。屈指一算重阳节快到了，登高临远的兴致不会空无。曾经离沧海那般遥远，反而和故乡渐渐疏远。在唐代寻找古人遗迹，在水乡回忆隐居之事。不如放下帷帐读书，在典籍的海洋里尽情涉猎。

注释

趋庭

亦作'趍庭'，典故出自《论语·季氏》，指子承父教，这里表示陪伴父亲。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书，引申为闭门苦读。

佃渔

本义为猎兽和捕鱼，这里引申为涉猎、钻研的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明出游的地点是‘炎荒地’且在‘郭外’，直接入题。颔联运用虚实结合的手法，‘云山入梦’为虚，‘冰井经秋’为实，使诗句富有层次感。颈联通过描写‘松竹绕’和‘烟霞收’，从视觉角度描绘出周围环境的清幽宁静，以景衬情。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如对松竹烟霞景色的描写中流露出的惬意；又有对故乡的思念，像‘转与故园疏’一句就直接表达了远离故乡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境，如松竹环绕、烟霞入壁的画面。主题思想上，既有游览的所见所感，也包含了对故乡的思念以及对读书生活的向往等多重思想的交织。

速览

《游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首》是清代诗人金和的作品，主题为思乡、写景、抒情、清幽。访古炎荒地，方从郭外游。 云山曾入梦，冰井几经秋。 松竹千重绕，烟霞四壁收。 趋庭多乐事，诗境好频搜。 屈指重阳近，登…