仲冬送心兰四兄赴粤二首

译文

仲冬时节，风雪交加，一年即将结束，为什么还要远行呢？常常抛洒游子思乡的泪水，心中长久地系念着故乡的情谊。要行万里路越过梅岭，在广州客居三年。今晚的离别筵席上，首先问的就是归期。扳着手指计算行经之处，长亭接着短亭。关隘山川增加了人生的阅历，身世让人感慨飘零。刚刚返回鄱阳湖划船，又要在粤海像浮萍一样漂泊。匆匆地挥手离去，离别的歌声让人不忍听闻。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

梅岭

在江西、广东交界处，古时为交通要道。

穗城

广州的别称。

离筵

送别的筵席。

骊唱

指骊歌，告别的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与漂泊的孤寂之感。诗中的风雪岁暮等景象奠定了一种萧索、凄凉的氛围，暗示了离别的无奈。在写作手法上，情景交融运用得十分精妙。首联以风雪岁暮点明离别的时节，烘托出离别的不舍之情。颔联直接抒情，写出游子抛泪和系念故乡的深情。颈联中的‘万里’‘三年’从空间和时间上强调了远行的漫长与客居的长久，对仗工整。尾联的‘骊唱不堪听’以听觉描写，渲染出离别的悲苦。情感表达丰富且细腻，既有对故乡的思念，又有漂泊的感伤，还有对友人远行的不舍。主题思想围绕着离别与游子的漂泊生涯展开，表达了对友人的关切以及对人生漂泊不定的喟叹。

速览

《仲冬送心兰四兄赴粤二首》是清代诗人金和的作品，主题为离别诗、思乡情、游子吟、感飘零。风雪岁云暮，胡为尚远行。 惯抛游子泪，长系故乡情。 万里度梅岭，三年客穗城。 离筵今夕酒，先是问归程。 屈指经行处，长…