纸鸢二首
全借吹嘘力，东风太有情。
入云明夕照，出谷避新莺。
奋迹疑无碍，凌虚势欲鸣。
何须传雁帛，片纸度重城。
点缀三春景，儿童愿不违。
游丝飘漠漠，片纸去依依。
映日鸾翔举，迎风鹢退飞。
高楼凝望处，极目到斜晖。
入云明夕照，出谷避新莺。
奋迹疑无碍，凌虚势欲鸣。
何须传雁帛，片纸度重城。
点缀三春景，儿童愿不违。
游丝飘漠漠，片纸去依依。
映日鸾翔举，迎风鹢退飞。
高楼凝望处，极目到斜晖。
译文
完全凭借着风的吹送之力，东风真是太有情意了。飞入云端在夕阳下明亮闪耀，飞出山谷躲避着新啼的黄莺。奋力高飞似乎毫无阻碍，凌空的态势好像将要鸣叫。哪里需要传递书信的大雁呢，一片纸就能飞过重重的城池。点缀着春天的景色，儿童的心愿得以实现。飘动的蛛丝迷迷茫茫，一片纸鸢悠悠飞走。在阳光映照下像鸾鸟高举飞翔，迎着风像鹢鸟向后飞退。在高楼上凝神远望的地方，极目远眺直到夕阳西下。
注释
- 吹嘘（chuī xū）
- 这里指风吹，出自《方言》，原意为呼气。
- 奋迹（fèn jì）
- 奋起的样子，指纸鸢飞起的姿态。
- 凌虚（líng xū）
- 升于空际，在空中。
- 雁帛（yàn bó）
- 指书信，典故出自西汉苏武被匈奴扣留，汉使称天子射上林得雁，足有系帛书，说苏武等在某泽中，匈奴方才归还苏武等。
- 游丝（yóu sī）
- 飘动着的蛛丝等，这里用来烘托纸鸢飞行时的氛围。
赏析
这首诗以纸鸢为描写对象。在文学手法上，首联直述纸鸢依靠东风之力，‘太有情’运用拟人手法，赋予东风情感。颔联‘入云’‘出谷’对仗工整，通过描写纸鸢的飞行轨迹，‘明夕照’写出在夕阳下的明亮姿态，‘避新莺’则增添了灵动之感。颈联‘奋迹疑无碍，凌虚势欲鸣’，生动地刻画出纸鸢高飞的姿态和气势，仿佛它有着无限的活力。尾联‘何须传雁帛，片纸度重城’通过与传信大雁的对比，突出纸鸢飞得高远的特点。从情感表达来看，既有对纸鸢在天空自由翱翔的欣赏，也有对儿童能放飞纸鸢，尽享春日欢乐的欣慰。在意境营造上，描绘出一幅春日里纸鸢高飞、儿童欢笑、景色迷人的画面。主题思想上，通过对纸鸢的描写展现了春日的生机与活力，以及儿童的天真童趣。
速览
《纸鸢二首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物诗、春日景、童趣、拟人法。全借吹嘘力，东风太有情。 入云明夕照，出谷避新莺。 奋迹疑无碍，凌虚势欲鸣。 何须传雁帛，片纸度重城。 点缀三春景，儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品