去官

译文

官场的同僚们设酒饯行十分劳累，三年时光最终还是要作此辞别。江上的鸥鸟随着波浪远去，桐叶在风中缓缓飘落。多少生平的愿望，离别之后也不会有太多的思念。幸好秋天有收获，富足安乐能慰藉心中的期望。知道受到赏识却未能图谋报答，手抚胸口惭愧更多。功名刚刚想要补救，人事却又白白虚度。日夜纠结的情怀，如同风雷在眼前闪过。江边的枫叶被吹落，流水独自泛起波浪。做官何必长久呢，恩情深怨恨也深。是非都是过去的痕迹，心中的依恋总是痴心一片。抬头仰望天上的白云，回头看众多山谷幽深阴暗。对君主双亲又有何补益呢，只能叹息着悲伤吟唱。活着的我悲叹长久的诀别，生命垂危犹如在万里天边。有儿子却成为孤独之人，没有颜面诉说哀伤怜悯。珍惜时光只叹已晚，流星飞逝还能延续很久。仕途的升降哪里值得计较，匆匆之间已经过了一年。

注释

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为在路旁设宴送别，这里指饯行。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车乘，借指官员。

康阜（kāng fù）

安乐富庶。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。

孤孽（gū niè）

孤独无助的人，这里诗人用以自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。如‘江鸥浮浪远，桐叶落风迟’通过江鸥、桐叶等意象，描绘出一幅孤独而迟缓的画面，江鸥渐远、桐叶缓落，暗示着诗人离别的惆怅与人生的迟暮之感。写作手法上，情景交融运用得较为突出，像‘江枫吹叶下，流水自生波’，江枫落叶与流水生波的景象，融入了诗人内心的愁绪，以景衬情，表现出诗人对官场、人生的复杂情感。情感表达丰富而深沉，既有对官场生涯的感慨，有未能报恩的愧疚，如‘知遇未图报，抚心滋愧多’；又有对人生聚散、是非恩怨的思索，如‘作吏何须久，恩深怨亦深。是非皆往迹，依恋总痴心’。主题思想围绕着诗人去官时对往昔官场经历、人生境遇以及未来展望的复杂情感抒发，既有离别的愁绪，又有对人生价值的思考。

速览

《去官》是清代诗人金朝觐的作品，主题为离别、仕途感怀、愧疚、萧索意境。祖饯劳冠盖，三年竟此辞。 江鸥浮浪远，桐叶落风迟。 几许生平愿，无多去后思。 幸当秋有获，康阜慰心期。 知遇未图报，抚…