题赠醉亭主人六首

译文

万壑千岩道路曲折回转，谁会到这幽静之处来探寻。山林间的超逸之气与仙人伴侣相伴，家族的尚武传统孕育出将才。圣明之世到处都种着桑麻，公门之下以前栽种的桃李还在。还不容许世俗之人涉足路径，不知那云关是否为我而开。

主人观赏胜景而开启园亭，尽享春光门户也不关闭。拄杖漫步的高雅风范足以自我称许，家乡旧友且再重新倾听。云窗外阳光温暖含着碧波，茶灶的轻烟带着柳色青青。都说清明时节观赏更佳，以前未曾经历真是不如。

过去传说海上有蓬莱仙岛，缥缈的仙境望去似有似无。归隐绿野田园是晚年打算，靠着青山足以享受清幽乐趣。千重树色映入空窗，万变云影如同拥着画图。看着长途跋涉的行旅之人，我潇洒自在也喜爱我的茅庐。

一脉清泉流入矮墙之内，沿着曲折花径引来酒杯。村里美酒酿好莼菜鲈鱼鲜美，山雨刚过枣子栗子飘香。白发之人到了秋天要努力加餐，菊花虽晚却不惧寒霜。拄着竹杖暂且站在溪桥旁边，露水清冷芦苇苍苍水在一方。

野草寒枯想着抵御寒冬，门帘未卷出门慵懒。椒兰香气环绕座位金鸭香炉飘香，雪花如鳞甲在空中飞舞如同玉龙。能领会上天心意那几点梅花，悠闲消解世间忧虑饮酒千杯。请君在南窗下晒太阳，不要说温暖的阳光不可遇到。

千金一诺彼此相互思念，二十年前话别之时。亭台水榭如今仍然是旧主人，容貌端正不愧是男子汉。空旷山间流水传达情绪，满眼飞花都入酒杯。近来才知道闲愁无处寄托，只推说我醉了并不知道。

注释

弧矢（hú shǐ）

本指弓箭，这里引申为尚武的家族传统等意。

毓（yù）

孕育、养育。

扃（jiōng）

关闭。

虚牖（xū yǒu）

空窗。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常表示思乡或归隐后的美食享受。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘圣世桑麻行处有，公门桃李旧时栽’等句，在律诗中很好地体现了律诗的格律之美。在描写上多采用白描手法，如‘一脉清泉入短墙，曲缘花径引流觞’，简单几笔勾勒出清幽的园亭之景。

情感表达丰富，既有对园亭主人的赞赏之情，像‘亭榭今犹依旧主，须眉端不愧男儿’，夸赞主人的风度与品格；又有自身的闲适与隐逸情怀，如‘为看长途车马客，萧然吾亦爱吾庐’表现出对宁静生活的喜爱。

在意境营造方面，诗中描绘出了清幽、宁静的园林意境，如‘云窗日暖涵波碧，茶灶烟微带柳青’，阳光、碧波、茶烟、柳色共同营造出一种淡雅宁静的氛围。主题思想上反映了对友情的珍视，对宁静生活的向往以及对园亭主人生活态度的肯定等。

速览

《题赠醉亭主人六首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为赠友诗、写景、闲适、隐逸。万壑千岩路转回，寻幽谁向此中来。 山林客气偕仙侣，弧矢家风毓将才。 圣世桑麻行处有，公门桃李旧时栽。 未容尘迹通蹊径，…