古樵郭明府甫卸雅篆又权芦山别未及月作再来人喜而赋寄

译文

何必装聋作哑做个老糊涂呢，您现在更是耳聪目明能达四方之事。再次看到您如同郇伯一般到西方之地辛劳任职，却又像寇公一样向东邻之地借调而来。上次离去人们充满思念寻找旧友，您这次到来的恩惠如同清风。昨天早晨封好信件劳烦邮差寄送，竟然和催官的符箓一样有效。小熙春馆中摆开送别的筵席，离别时留下的痕迹还清晰可见。鸿雁依群迎着风雪飞来，彩云离开山峦被风送回。再次经过花县（指郭明府任职之地）您还是原来的样子，在琴堂（指官府）没事的时候也像个散仙。听说您家富有如藏金穴，是否可能资助像邓通那样需要钱的人呢。

注释

雅篆（yǎ zhuàn）

雅者，高雅；篆，这里指官印，因官印多刻篆字，雅篆表示高雅的官职，是一种美化的说法。

郇伯（xún bó）

郇伯是古代的贤能官员，此处用来比喻郭明府的贤能。

寇公（kòu gōng）

寇公即寇准，是有名的清官和能臣，这里用来形容郭明府的清正与被重视。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称，这里表示对郭明府离去后的思念之情。

泥爪（ní zhǎo）

即雪泥鸿爪，比喻往事遗留的痕迹，这里指离筵上留下的痕迹。

花县（huā xiàn）

旧时常以花县来称呼县治，这里代指郭明府任职的地方。

琴堂（qín táng）

指官府，这里形容郭明府在官府中自在如散仙的状态。

金穴（jīn xué）

指富贵人家，这里说郭明府家富有。

邓通（dèng tōng）

邓通是汉文帝时的宠臣，富有但最终饿死，这里是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郇伯’‘寇公’‘邓通’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者能够通过联想典故中的人物事迹来理解郭明府的形象和事迹。在情感表达方面，全诗洋溢着对郭明府的欣赏与欢迎之情。首联通过对比，表达出对郭明府精明能干的赞赏；颔联以典故进一步强化其被重视的形象；颈联则写出他离去时人们的思念和他再来时如同清风般的惠泽；尾联以诙谐的口吻提及他的富有。在意境营造上，诗中描绘了如‘鸿雁依群冲雪至’等画面，增添了一种动态与坚毅之感。主题思想上，主要围绕着郭明府的任职调动以及他的形象和品德展开，表现出他深受欢迎和重视。

速览

《古樵郭明府甫卸雅篆又权芦山别未及月作再来人喜而赋寄》是清代诗人金朝觐的作品，主题为用典、欢迎、赞贤能、送别。何必痴聋作阿翁，君今更达四门聪。 重看西土劳郇伯，却向东邻借寇公。 前度去思寻旧雨，故人来惠比清风。 昨朝封柬勤邮使，…