路上杂咏十首 黄叶二首之一 其二

译文

层层浓郁的绿色暗中衬托着稀疏的黄叶，精妙无比地点缀着树林的景色。晚年的花香终究还是觉得艳丽，平旷原野上草虽短但不要感到悲凉。新的忧愁最容易催人衰老，轻微的疾病仍然可以精心梳妆。确实知道秋风能够影响万物，任凭它在秋阳下染上色彩。反而怀疑橘柚越过淮河生长（发生变异），秋天进入树林那种景色是画不出来的。淡淡的烟雾笼罩下早早蕴含着气象，刚刚经过凉雨洗涤后拂去灰尘而显得轻盈。沙沙作响似乎有离开树枝的意向，一点点落下偏偏还有呼渡（等待渡河）的情思。在西风中激战仍然没有停止，满身披着金甲守护着山城。夕阳下山上的树木影影绰绰，更有经霜后的容颜让树叶变红。仙府中的紫霞常常映照太阳，有红绶带的灵禽随意迎着风。不需要带着酒就内心沉醉，却想到飞花而兴起同样的感怀。曾经在曲江的旧宴上被赏赐饼，那时芳香的尘土和华丽的道路正是春光融融。从西边来的季节气候接近清朗，路边的树木迎着风最是有情。深坞中隐藏着几层青中带红的颜色，一带朱红在夕阳下晴朗。声音里仿佛带着血性秋天像是能说话，从梦中起来带着醉意的脸红像是要醒来。我还没有看够花的姿态，红梅只适合等待春天到来。花的容貌在二月还是旧时的春天，经霜的树叶殷红每棵树都是新貌。映入眼帘的秋光让田间道路如同锦绣，靠近京城的风景能让人识别出帝王居所。被赐绯衣（红色官服）时正好玩呼卢（赌博游戏）采头好，穿着紫衣（高官服饰）真能感化国人。燕山还有几点青色没有消失，火云流动的影子还像盘曲的样子。洗去满面灰尘玉露寒冷，晴光烘烤映照在树林的上端。江边的枫树在傍晚适合残阳映照，墙边的杏花争春让人误看。还未衰老的容颜怜惜傍晚，从来祥瑞的紫气靠近长安。荆浩和关仝（画家）那样的图画分明就在眼前，写出一种秋日的心境一片丹红。清明刚过还剩下凉意，十天的旅途征尘道路漫长。靠近桥陵（黄帝陵）的山都像是拜伏，环绕都城的田地都是平坦大道。春天晴朗草木带着新的润泽，小别能知道在异乡的交感。听说窦家能养育儿子，您现在可以得到好儿郎了。

注释

擅场（shàn chǎng）

压倒全场。指技艺高超出众。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。

绀碧（gàn bì）

天青色，一种深青带红的颜色。

朱殷（zhū yān）

赤黑色，此处形容红色。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

赐绯（cì fēi）

赐给绯色的官服。

服紫（fú zǐ）

穿着紫色官服，古代高官服饰。

轮囷（lún qūn）

盘曲回旋的样子。

枫宸（fēng chén）

宫殿，也指帝王居所。

赏析

这首诗在意境上展现出丰富而多彩的秋景画卷，从黄叶、平芜、夕阳、霜叶等景象入手，营造出一种既带有秋的萧瑟又不失希望和生命力的意境。如'阴阴丛绿衬疏黄，点缀林光妙擅场'通过绿与黄的色彩搭配，巧妙地勾勒出树林的秋日景观。

在写作手法上，运用了多种表现手法。有对比，像'晚节花香终觉艳，平芜草短莫悲凉'，将晚花的艳丽和草短的平芜进行对比，表达出一种乐观积极的态度；有拟人的手法，如'萧萧似有辞柯意，点点偏馀唤渡情'把树叶写得仿佛有了情感和意识，生动形象。还有借景抒情，借秋景来抒发自己复杂的情感。

情感表达方面，诗人的情感复杂多元，既有对秋景的喜爱与欣赏，又有对时光流逝的感慨，还有对生活积极向上的态度。例如'新愁最易催人老，薄病犹堪靓晓妆'既表达了忧愁对人的影响，又有一种自我宽慰。

主题思想上，诗人通过描绘秋景，将自然景象与个人的情感、对生活的感悟以及对社会现象的看法等融合在一起，表达出对生命、时光、社会等多方面的思考。

速览

《路上杂咏十首 黄叶二首之一 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、感怀、秋意、乐观。阴阴丛绿衬疏黄，点缀林光妙擅场。 晚节花香终觉艳，平芜草短莫悲凉。 新愁最易催人老，薄病犹堪靓晓妆。 信识金风能度物，…