次尚铁峰纸鸢元韵

译文

像大鹏鸟飞翔九万里嘲笑那楚国的斑鸠，乘着旋风直想飞到白云间遨游。天池的消息借着东风而得便利，燕雀想跟随却遗憾没有缘由。天上的仙乐降临城邑仿佛能听到声音，洪钟像鲸吼声凭借着风而鸣响。音调应该向师涓去询问，不要去和邻家赵女弹奏的筝相比较。

注释

楚鸠（chǔ jiū）

楚地的斑鸠，常用来比喻渺小之物。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

天池

天然的大池，在诗中可理解为大鹏所向往之处，有高远的象征意义。

师涓（shī juān）

春秋时期卫国的著名乐师，这里借指精通音乐之人。

赵女筝（zhào nǚ zhēng）

赵国女子弹奏的筝，用来代表世俗的、较为普通的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘九万鹏程笑楚鸠’，将大鹏与楚鸠对比，凸显出两者志向与境界的巨大差异，大鹏志向远大，而楚鸠则显得渺小。‘燕雀相从恨末由’也是一种对比，把燕雀与大鹏对比，燕雀无法追随大鹏，突出大鹏的超凡。在意境营造方面，诗中描绘出大鹏扶摇直上白云间的壮阔意境，还有天乐临城、洪钟鲸吼的宏大场面，给人以空灵又壮阔的感觉。情感表达上，既有对大鹏那种壮志凌云的向往之情，又有一种超脱平凡的追求。主题思想上，可能是借大鹏的形象表达自己高远的志向，同时也表达出对高雅事物（如诗中提及的天乐、向师涓问调音等）的推崇，而不屑于世俗平凡的东西（邻家赵女筝）。

速览

《次尚铁峰纸鸢元韵》是清代诗人金朝觐的作品，主题为壮志、对比、宏大意境、高雅追求。九万鹏程笑楚鸠，扶摇直欲白云游。 天池消息东风便，燕雀相从恨末由。 天乐临城听有声，洪钟鲸吼藉风鸣。 调音合向师涓问，…