过白大将军墓二首

译文

蔓生的野草、荒渺的烟雾横在墓道之上，白大将军历经百战，那股英气好像仍然存在。白杨在秋风里沙沙作响，那好像还是将军雷霆般的叱咤之声。墓前的石马迎着风好像还想要嘶鸣，松树下的阴影好似战场上低沉的阵云。将军忠诚的魂魄在黄泉之下威风凛凛，远远地辨认出灵旗指向西方天际。

注释

叱咤（chì zhà）

怒斥，呼喝。常用来形容有重大影响力的人物发怒的声音。

凛凛（lǐn lǐn）

表示严肃、令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的首联描绘出白大将军墓道周围蔓草荒烟的实景，同时又说将军百战气犹生，这是虚写，赋予了将军的英灵一种不灭的生气。颔联和颈联中，白杨响于秋风被想象成将军的叱咤声，石马临风欲嘶、松阴似阵云低，都是将眼前的景物与将军生前的征战场景相结合，化静为动，把静态的景物写活了，仿佛它们都带着将军征战时的英武之气。在情感表达方面，诗人对白大将军充满了崇敬与缅怀之情。通过对墓周围景物的描写以及对将军英灵的想象，表达出对将军生前英勇作战、忠诚无畏的敬仰。在意境营造上，诗中营造出一种苍凉、肃穆且带有英武之气的意境。蔓草荒烟、秋风白杨等景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，而将军的英气、叱咤声、灵旗等又让这种氛围中充满了豪迈与壮烈。主题思想上，主要是纪念白大将军的英勇事迹，表达对他的敬重和追思。

速览

《过白大将军墓二首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为缅怀、英气、肃杀、虚实结合。蔓草荒烟墓道横，将军百战气犹生。 白杨响入秋风里，还是雷霆叱咤声。 石马临风尚欲嘶，松阴犹似阵云低。 忠魂凛凛黄泉下，…