宿永安桥忆郡中诸友

译文

走过城西三十里的路程，虹桥西边道路交错纵横。昨夜以诗酒抒发悲欢之情，怎忍心听那寒冷水波瑟瑟作响。整个春天就像一场朦胧的梦，在画壁上题诗之后思绪仍然无尽。近在咫尺却如远在天涯不知何处才是，不忍心回头看那暮云东边（的友人所在之处）。

注释

卅（sà）

三十。

酬

以诗文互相赠答、应对，这里指与友人饮酒作诗互相交流。

咫尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

这首诗意境较为凄美、惆怅。从写作手法上看，首联以行程描写起笔，点明地点，为下文的抒情做铺垫。颔联‘悲欢昨夜酬诗酒’直接点明昨夜与友人以诗酒共度，有欢乐也有悲伤，‘忍听寒波瑟瑟声’则通过寒波瑟瑟这一环境描写，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅，情景交融。颈联‘三春一梦总朦胧’把三春的经历比作一场朦胧的梦，形象地写出了时光匆匆、往事如梦的感觉，‘画壁诗成思未穷’表明题诗之后思绪仍然没有尽头，进一步深化对友人的思念之情。尾联‘咫尺天涯何处是’以问句的形式，强烈地表达出与友人虽近却难以相见的无奈与痛苦，‘不堪回首暮云东’则以暮云东这一意象，暗示友人所在之处，同时表达出不忍回首思念的深切情感。整首诗情感表达上充满了对友人的思念、对欢聚时光的怀念以及难以相见的悲伤，主题围绕着思念友人展开。

速览

《宿永安桥忆郡中诸友》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡怀人、惆怅、情景交融、抒情。行尽城西卅里程，虹桥西去路纵横。 悲欢昨夜酬诗酒，忍听寒波瑟瑟声。 三春一梦总朦胧，画壁诗成思未穷。 咫尺天涯何处是，…