清明纪事兼忆亡友邴西津

译文

铅粉凋零在清冷的梳妆台前，明月在他乡随意来去。曾经回忆起在春日闺房中被惊醒美梦，杜鹃啼叫之处最让人哀伤。回忆起花县与琴台，回首望去燕云之地不再回来。人物已改变而城郭依旧，夕阳流水怎能承受这哀伤。故乡远隔于望乡台，曾经看到家家都来扫墓。酒冷灯暗香缕纤细，每经历一次就承受一次哀伤。不生不灭的是心灵，不去管将来与未来。总是因为宿世缘分情感深重之处，害怕说到哀伤之处却还是说出了哀伤。可怜孩儿没有做成望思台，抛下孩儿家谁还会再来。琴与鹤没有带着孩儿一起离去，面对着青山自然生出哀伤。墓台上宿草长得茂盛，一年一度送来青色。黄泉从来没有春光到来，苦雨凄风向谁诉说哀伤。风将香魂送到阴间，更深夜尽明月照来。怎能忍受孤雁惊飞发出嘹唳之声，禁不住悲声来书写哀伤。散花的天女围绕着莲台，将会看到幡旗来超度世间之人。希望到达诸天欢喜之地，不知道人世间有离别哀伤。

注释

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里指代女子的妆容。

花县

地名，也可指代美好的地方，此处应是诗人与亡友有美好回忆之地。

琴台

可能是指弹琴的地方，是与亡友相关的一处地点。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来比喻墓地，此处点明了墓地的景象。

望乡台

古代诗词中常用来表达思乡、望乡之情的意象，此处也有对故乡思念的情感。

灵台（líng tái）

指心灵，表达一种超脱生死的观念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象，如'明月''杜鹃''夕阳流水'等，这些意象渲染出浓郁的哀伤氛围。通过对往昔回忆与现实的对比，如'人物已非城郭是'，强化了物是人非的惆怅之感。情感表达上，全诗弥漫着深切的哀伤与对亡友的思念之情，这种情感贯穿始终，层层递进。在意境营造方面，诗中构建了清冷、孤寂、凄凉的意境，像'酒冷灯昏香缕细'，从视觉、触觉等多方面给人以清冷之感。主题思想围绕着对亡友的思念、对生死的感慨以及对人生哀伤之事的叹息展开，既有对过去美好回忆的缅怀，又有对当下失去的痛苦，是一首充满深情的悼亡之作。

速览

《清明纪事兼忆亡友邴西津》是清代诗人金朝觐的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、凄凉意境。铅华零落冷妆台，明月他乡任去来。 曾忆春闺惊梦觉，杜鹃啼处最堪哀。 忆从花县与琴台，回首燕云不复来。 人物已非城郭是，…