十六日出闱后答沈秋岚见寄二首

译文

黄叶在西风中飘舞，唤起旧时羁旅情怀，正好用诗句来践行先前的约定。三条烛火在低低的屋檐下燃烧直到破晓，烛泪流淌下来如同秋岚一般清澈。明月令人怀想友人，很合那纯洁的心意，何况是在明月之下与知音相伴。有谁能懂得秋思的遗憾呢，昨夜吟唱了一曲《霓裳》。

注释

闱（wéi）

科举时代称试院为闱。这里‘出闱’表示从考场出来。

秋岚（lán）

秋日山林的雾气。这里可理解为一种清冷、澄澈的意象。

素心

本心；素愿。也指心地纯洁。

省（xǐng）识

认识、懂得。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，这里借指美妙的曲子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句以‘黄叶西风’点明了季节与氛围，塑造出一种萧瑟、落寞的秋意，很容易引发读者对旧时光与羁旅愁情的联想。写作手法上，诗人善用借景抒情，如‘三条烛焰低檐晓，泻作秋岚一色清’，将烛焰与秋岚联系起来，既巧妙地描绘出清晨烛泪的状态，又以秋岚的清澈暗示内心的情感纯净。在情感表达方面，诗中既有对旧情的怀念，又有对知音的思念，还蕴含着秋思的遗憾。主题思想围绕着友情、秋思等展开，既有对往昔情谊的珍视，也有当下思念友人的惆怅。

速览

《十六日出闱后答沈秋岚见寄二首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为羁旅情、怀人诗、借景抒情、秋思。黄叶西风旧旅情，好将诗语践前盟。 三条烛焰低檐晓，泻作秋岚一色清。 明月怀人惬素心，况当明月共知音。 谁家省识秋思憾，…