读吊古战场文四首

译文

万千骑兵的营帐相连，暮时的笳声催促着（战事），思念归乡的军士们以死来保家卫国。沙场上万里之地都掩埋着枯骨，在天边徒劳地哭泣祭奠。大雪铺满征途，离天子的宫阙很遥远，戈矛闪耀、战马披甲如同云集。即使成功了有活着归来的日子，睡觉之时依然惊魂未定。黄沙和白草在视野里让人迷茫，新鬼满含愁苦，旧鬼也很凄凉。同样都是死在北邙山下，可怜那些死在塞北和辽西的人啊。我想要打开书籍凭吊古人，怎么能忍心读完（这篇《吊古战场文》）而忍受心酸。书生不知道从军征战的辛苦，还说文章轻贱武臣。

注释

暮笳（mù jiā）

傍晚的笳声。笳，一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子，常在军中使用，其声悲壮。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指天子的宫门，用以代指朝廷。

金戈铁马

戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。出自《新五代史·李袭吉传》。

北邙山（běi máng shān）

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如“万骑连营催暮笳”描绘出宏大而又略带悲壮的战争场景，“雪满征途远帝阍，金戈铁马若云屯”一句则从环境和军队阵容两个角度描写，渲染出战争的艰苦与残酷。情感表达上，诗中充满了对战争中牺牲士兵的同情，像“沙场万里埋枯骨，哭奠徒劳天一涯”直接写出对无数葬身沙场士兵的哀怜；同时也表达出对书生不知征戍之苦还轻视武臣的不满。在意境营造方面，通过“黄沙白草望中迷，新鬼含愁旧鬼凄”构建出一种凄惨、荒凉的战场意境。主题思想上，这首诗主要围绕对古战场士兵命运的悲叹，以及对社会上轻视武臣现象的批判而展开，深刻地反映了战争的残酷以及背后的社会问题。

速览

《读吊古战场文四首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为吊古伤今、同情士卒、战争残酷、批判偏见。万骑连营催暮笳，思归军士死为家。 沙场万里埋枯骨，哭奠徒劳天一涯。 雪满征途远帝阍，金戈铁马若云屯。 成功也有生归日，…