清明

译文

喜爱这清明时节耐得住清晨的清凉，偏偏又逢上闰月使得春天更加漫长。上林苑中谁是那探花的高手呢？桃李争着从棘墙中探出头来。风风雨雨之中临近清明，皇城的草色仿佛铺就了锦绣前程。谁能知道低矮屋檐下春天的美好呢？隔着墙曾经听到卖饧糖的声音。还记得在琼林苑参加预宴的那年，红樱桃鲜艳地闪耀在华美的筵席之上。当时上巳节再次经过，略微觉得今年春天又占了先。又遇上公布科举名次选授官职的时候，东风传来消息还带着些微的寒意。偏偏那些热衷于功名利禄的人感觉不到，为了看花早已经到达长安了。

注释

置闰（zhì rùn）

设置闰月。在农历中为了协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与回归年及四季脱节，每2至3年置1闰。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代园林建筑，这里代指皇家园林之类的地方。

探花手（tàn huā shǒu）

本指科举考试中探花这一称号获得者，这里可理解为探寻花朵的人，有赏花高手之意。

棘墙（jí qiáng）

用荆棘编的墙，古代试院的墙常以棘刺围之，以防传递作弊。这里指有桃李从类似试院的墙中探出来。

饧（xíng）

饧糖，用麦芽或谷芽熬成的糖。

琼林（qióng lín）

琼林苑，宋皇家园林，这里指代举行宴会等盛大活动的场所。

蕊榜（ruǐ bǎng）

科举考试中公布名次的榜文。

春官（chūn guān）

在古代可指礼部，这里与科举选官相关，指的是选授官职之事。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里可理解为东风带着寒意。

热中（rè zhōng）

原指内心躁急，后多指急切追逐名利权势。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清明时节的景色和相关的活动场景，营造出一种清新又略带世情百态的氛围。从写作手法来看，多处运用对比，如‘谁识矮檐春最好，隔墙曾听卖饧声’，将矮檐下平凡的春景与那些热衷于功名利禄之人眼中的景象作对比；‘偏是热中人不觉，看花早己到长安’也把热衷于仕途之人与平凡享受春景之人形成对照。在情感表达方面，既有对清明春景的喜爱之情，又有一种对世情中人们热衷于功名利禄而忽略身边平凡美好的叹惋。主题思想上，既描绘了清明的景象，也反映出当时社会人们的不同追求，对追逐功名利禄的社会风气有所暗示。诗中描绘的清明景色、桃李争出棘墙、草色如锦等画面生动形象，增强了诗歌的感染力。

速览

《清明》是清代诗人金朝觐的作品，主题为清明景、对比、世情叹、喜爱春景。爱此清明耐晓凉，偏逢置闰较春长。 上林谁是探花手，桃李争看出棘墙。 风风雨雨近清明，草色皇都尽锦程。 谁识矮檐春最好，…