寒钟二首

译文

睡醒时西窗的月影已残缺不全，挑亮灯芯的时候谁会想到我这游子的被子单薄呢。稀疏的钟声触动我多世的听闻之感，那情形就如同丰山应该早已寒冷了。荒芜寒冷的山寺隔着层层树林，有个客人为探寻幽静之处而渡过碧绿的水边。忽然听到山寺上方钟声响动之处，几声悠远的钟声使尘世之心搁置起来。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。这里表示多世，强调钟声触动之久远。

浔（xún）

水边深处。

杳杳（yǎo yǎo）

深远渺茫的样子。形容钟声悠远。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种荒寒、清幽的氛围。如‘西窗月影残’描绘出一种孤寂冷清的夜景，‘荒寒山寺隔重林’更是强化了这种荒寒的感觉，让读者仿佛置身于那片静谧且寒冷的山林间。在写作手法上，首联通过描写自己睡醒后的情景，以设问‘挑灯谁念客衾单’引出孤独之情，借景抒情手法明显。颔联‘疏钟动我三生听’运用夸张手法，强调钟声对自己的触动之深。颈联描写山寺的环境，以景衬情，为尾联听到钟声后的心境做铺垫。情感表达上，两首诗主要表达了游子的孤寂以及对清幽之境的向往，既有身处异乡的孤独惆怅，又有在听到钟声时那种心灵被触动，暂时搁下尘世纷扰的超脱之感。主题思想上，通过寒钟这一意象，将个人的情感与所描绘的环境相融合，展现出孤独、清冷中的一丝心灵慰藉。

速览

《寒钟二首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为游子情、孤寂感、荒寒景、借景情。睡觉西窗月影残，挑灯谁念客衾单。 疏钟动我三生听，绝似丰山应早寒。 荒寒山寺隔重林，有客寻幽渡碧浔。 忽听上方钟动处，…