白丁香

译文

白色的丁香花如同团团香雪压在碧绿的枝条上，东风吹拂却不能将它吹落到台阶前。不要说去年梅花的消息来得早，这朴素的丁香花在春天盛开也不算迟。一丛丛的丁香新鲜地结出圆润的花蕊，它的香气凝结在洁白的花体上向着春天散发。有时候它斜斜的影子遮蔽着青榆，就像一斛珍珠价值万贯钱财。

注释

阶墀（jiē chí）

台阶。亦指阶面。

梅信

梅花开放所报春天将到的信息。

寒素

这里指白丁香花，形容其朴素、淡雅的气质。

春暄（xuān）

春天温暖的气候。

青榆

榆树，因其树皮呈青灰色，故称青榆。

一斛（hú）

古代量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘香雪团团压碧枝’，将丁香花比作香雪，形象地写出了丁香花的颜色洁白和花朵繁密的特点；‘一斛珍珠万贯钱’也是比喻，把丁香花比作珍珠，体现其珍贵。在意境营造方面，诗中描绘出丁香花盛开的画面，有压着碧枝的香雪般的花朵，有和青榆相映衬的美景，充满了生机与美感。在情感表达上，诗人对丁香花充满喜爱之情，从对其花姿、花香以及在春天的存在意义的描写中都能感受到。主题思想上，通过描写白丁香，展现其独特的美以及在春天的价值，同时也可能暗示一种不与他物争先后，只要展现自身价值就好的思想。

速览

《白丁香》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、喜爱、写景、比喻。香雪团团压碧枝，东风吹不落阶墀。 去年梅信休言早，寒素逢春也未迟。 簇簇新鲜结蕊圆，香凝素质向春暄。 有时斜荫青榆影，…