紫丁香
谁家墙畔数枝斜，疑是新晴落绛霞。
今日早朝趋紫陌，花光何处不繁华。
春色鲜于二月中，分明姹紫胜嫣红。
翻疑误泼胭脂水，化出花身迥不同。
今日早朝趋紫陌，花光何处不繁华。
春色鲜于二月中，分明姹紫胜嫣红。
翻疑误泼胭脂水，化出花身迥不同。
译文
在谁家的墙边有几枝斜着生长的紫丁香呢？让人怀疑是新晴的天空中落下的绛红色云霞。今天早晨上朝走在京城的道路上，到处都是繁花盛开的景象，那花光在何处不显得繁华呢？春天的景色在二月之中是如此鲜亮，那鲜明的紫色明显胜过艳丽的红色。反倒让人怀疑是误泼了胭脂水，变化出这与他物截然不同的紫丁香花身。
注释
- 绛霞（jiàng xiá）
- 红色的云霞，这里用来形容紫丁香的颜色像云霞般绚丽。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 姹紫（chà zǐ）
- 形容花的品种繁多，五颜六色，这里强调紫丁香的紫色鲜明。
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色，与姹紫相对，用以对比衬托紫丁香的紫色之美。
- 迥不同（jiǒng bù tóng）
- 形容差别很大，这里表示紫丁香与其他事物有很大差别，强调其独特性。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。诗中将紫丁香比作绛霞、疑为胭脂水所化，生动形象地写出了紫丁香的颜色之美。联想上朝途中紫陌上的繁花，拓宽了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人通过对紫丁香的描写，表达出对紫丁香的喜爱以及对美好春色的赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅色彩绚烂的春日图景，有墙畔斜枝的紫丁香，还有紫陌上处处繁华的花光，让读者仿佛置身于繁花似锦的春天。主题思想围绕着对紫丁香的观赏与赞美，以及对春色的陶醉。整体风格清新明快，用词简洁却富有表现力。
速览
《紫丁香》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物诗、写景、喜爱之情、春色。谁家墙畔数枝斜，疑是新晴落绛霞。 今日早朝趋紫陌，花光何处不繁华。 春色鲜于二月中，分明姹紫胜嫣红。 翻疑误泼胭脂水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品