为冀老嘱题

译文

年老之后浮躁之气消除了许多，几次在平静中度过炎热的时光。清风很有老朋友的情谊，喜爱我便时常来到我的安乐之所。当年进入深山伐木，也知道好木材遇到赏识之人非常艰难。如今有幸能有一处安稳的栖息之所，不必再长途跋涉辛苦攀登。想要延年益寿哪里需要人参和茯苓呢，近年来自己已经两鬓斑白。养生并非想要逃避甘苦，世间各种滋味我都已经经历过。壮志在暮年还有什么可追求的呢，人生在世七十年历经沧桑变化。听说孙子们都像树林一样林立众多，打算用数点子孙的方式来庆祝生辰。

注释

躁气（zào qì）

浮躁的性情、情绪。

故人意

老朋友的情谊、心意。

度木（duó mù）

伐木。‘度’有丈量、计算的意思，在此引申为砍伐。

遇合（yù hé）

指相遇而彼此投合，这里指名材被赏识重用的机遇。

参与苓（shēn yǔ líng）

人参和茯苓，二者都是中药材，古人认为有延年益寿的功效。

鬓星星（bìn xīng xīng）

形容两鬓斑白，头发花白的样子。

壮怀（zhuàng huái）

豪壮的胸怀、抱负。

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

牙筹（yá chóu）

原指象牙或骨、角制的计数算筹，这里可理解为计数子孙的方式，用于祝寿。

赏析

这首诗整体意境平和、淡然，通过描述老者暮年的生活状态、心境和对人生的感悟来传达情感。在写作手法上，首联‘老去消除躁气多，几将炎热静中过’直接点明老者心态的平和，以‘炎热’这种具体的景象来指代外界的纷扰，用‘静中过’表现出不为外界所动的从容。颔联‘清风颇有故人意，爱我时来安乐窝’运用拟人手法，将清风比作故人，赋予清风情感，使诗句富有生趣，同时‘安乐窝’一词也体现出老者对自己生活之处的满足。颈联以过去伐木时名材遇合艰类比自己的人生经历，现在‘一枝栖处稳’表达出对当下安稳生活的珍惜。尾联‘闻道诸孙尽林立，拟将祝寿点牙筹’通过子孙众多来为祝寿增添喜庆氛围，从家庭人丁兴旺的角度表现出一种欣慰之感。情感表达上，全诗充满了对暮年生活的安然接受，对人生沧桑的感慨，以及对家庭人丁兴旺的欣慰等多种复杂情感。主题思想围绕着暮年之人对生活、人生经历和家庭的态度展开，展现出一种豁达、知足的人生观。

速览

《为冀老嘱题》是清代诗人金朝觐的作品，主题为暮年感怀、平和心境、知足常乐、人生感悟。老去消除躁气多，几将炎热静中过。 清风颇有故人意，爱我时来安乐窝。 当年度木到深山，亦识名材遇合艰。 今幸一枝栖处稳，…