和答沈秋岚拟古四首

译文

北海有巨大的鱼，深深居住不知在何处。长长的额头还有修长的鳞片，蛟龙难道敢抗拒它。吞下巨鳌游遍四方极远之处，破浪翻动蓬莱仙岛。应当会在雷电闪耀之时，凭借旋风高飞远去。出来与居住的地方之间，距离能有多远呢。君子爱惜自身的品德修养，小人贪爱钱财。富贵是偶然之事，时机不会再来。穷困忧愁中传下著述，抒发愤懑中蕴含雄才。毛笔怎能抛弃，功名比云台之士要淡薄。往昔那些先达的人，如同松柏忽然就已凋残。山川有灵秀之气，聚集孕育不应是虚妄的。怀才等待合适的时机，在坎坷中书写诗与书。刘蕡甘心落第，认为像司马相如那样靠卖赋求荣是可耻的。如果不是有天下的大才，谁又会赞美你的声誉。大丈夫终会有际遇的时候，怎能被困在这狭小之地。崤山二陵有很多祥瑞之气，向北眺望看不到尽头。秋草覆盖着平原，虫子的叫声是多么细碎。美好的地方不能长久居住，美好的人难以再次得到。羡慕那双双飞翔的大雁，呼唤同类自然相互认识。相互认识又怎样呢，在天涯各自奋力振翅。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

抟（tuán）风

凭借风力。抟，凭借、乘着。

钟毓（zhōng yù）

指聚集、孕育。

轗轲（kǎn kě）

形容道路坎坷，这里指人生境遇不顺。

鬻（yù）赋

指卖赋，司马相如曾有卖赋的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘北溟有巨鱼’起兴，引出后文对于君子、小人不同追求以及自身境遇和理想的阐述。在描写巨鱼时，‘长额复修鳞，蛟龙讵敢拒。吞鳌极四游，跋浪翻蓬屿。会当雷电章，抟风任遐举’几句，生动地描绘出巨鱼的强大形象，富有想象力，为后文表达的情感做铺垫。情感表达丰富多样，既有对君子修身、穷愁著述的推崇，又有对富贵无常的感慨。对先达者逝去的叹惋，以及对自身怀才不遇的愤懑，还有对未来有所期待的乐观交织在一起。在意境营造方面，诗中的‘秋草被平原，虫语何啾唧。胜地不久居，佳人难再得’等句，营造出一种略带凄凉、惆怅的氛围。主题思想上，全诗围绕着人生境遇、才德追求、命运无常等多方面展开思考，体现了诗人复杂的人生观和价值观。

速览

《和答沈秋岚拟古四首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、人生思考、惆怅意境。北溟有巨鱼，深居不知处。 长额复修鳞，蛟龙讵敢拒。 吞鳌极四游，跋浪翻蓬屿。 会当雷电章，抟风任遐举。 一出一处间，相…