怀石绮园二首
文章与法律，一一窥本原。
男儿志康济，安用糟粕言。
大才用之小，劳此案牍繁。
我闻古良吏，所治无覆盆。
又闻古遗直，其民自不冤。
犴狴少留狱，鸡犬无惊魂。
臣门纷如市，镇日来者喧。
臣心净如水，挠之终不浑。
古人如可作，安能世俗论。
诗书有馀泽，政举人乃存。
君情高且洁，冰雪欲无痕。
君志远且大，势欲江海吞。
暂滞鸿泥爪，终当凌风骞。
我憾石绮园，轻财如粪土。
千金虽易来，一钱亦足数。
我有白练衫，上书兰亭谱。
剪灯恣夜谈，翻被膏油腐。
绮园绐我方，云曾考之古。
渗以金屑霏，快如披云睹。
漆为蟹壳销，针向磁石取。
物理有同然，何必出撰杜。
余心是其言，攻错借圜府。
初如大冶金，跃跃还起舞。
又如铸莫邪，一鼓复再鼓。
可怜孔方兄，无罪膏吾斧。
讵知堕术中，夫人乃自侮。
吾今索债来，还须言阿堵。
译文
我喜爱石绮园，他读书不局限于某一专门的学问。文章与法律方面的知识，他都能探究到根本原理。男儿的志向在于济世安民，哪里用得着那些没有价值的言论。有大才却用在小处，因繁杂的案牍而劳神。我听说古代优秀的官吏，治理下没有冤屈不得昭雪的情况。又听闻古代正直有遗风的人，他治下的百姓自然不会有冤屈。监狱里很少有滞留的犯人，鸡犬都不会受到惊吓。我家门庭若市，整天都有前来拜访的人喧闹。我的心却像水一样清净，即便被扰乱也始终不会浑浊。要是古人能够复生，怎能用世俗的眼光去看待他呢。诗书有遗留的恩泽，在政治举措中能体现出人的贤能。你的情怀高尚又高洁，像冰雪一样想要不留下痕迹。你的志向远大，气势要把江海都吞下。暂时像鸿雁在泥地留下爪印而停留，最终一定会凌风高飞。我对石绮园感到遗憾的是，他把钱财看得像粪土一样轻。千金虽然容易得来，但哪怕是一文钱也应该珍惜。我有白色的绢衫，上面写着兰亭序的字谱。夜里挑灯纵情畅谈，结果反被灯油弄脏。绮园骗我说，他的做法曾经考证于古人。说是渗入金屑粉末，效果就像拨开云雾看见真容一样。用漆可以把蟹壳的痕迹消除，用针靠近磁石可以吸取铁屑。事物的道理有相同之处，何必胡编乱造。我心里认同他的话，就像借磨刀石来磨砺自己。开始就像大规模的金属冶炼，火焰跳动好似起舞。又像铸造莫邪剑一样，一次鼓风之后又再次鼓风。可怜那铜钱，没有罪过却被我耗费。哪里知道陷入他的计谋之中，自己实在是自取其辱。我现在是来讨债的，还得提到钱。
注释
- 康济（kāng jì）
- 安抚救助，此处指济世安民。
- 覆盆（fù pén）
- 覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪。
- 犴狴（àn bì）
- 监狱。
- 绐（dài）
- 欺骗。
- 攻错（gōng cuò）
- 本指琢磨玉石，后喻指借鉴他人的长处，改正自己的过错。
- 圜府（huán fǔ）
- 古代主管货币流通的机构。此处可理解为借鉴的对象。
- 莫邪（mò yé）
- 古代宝剑名。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇直抒对石绮园读书博学的喜爱，然后通过列举古代良吏、遗直等事例，运用对比手法，将古人治理下的清明与自身所处的世俗纷扰相对比，凸显出自己向往古人的清正廉洁和石绮园的高洁志向。在表达对石绮园轻财的态度时，讲述了一系列的事例，如对自己白练衫被污的描写，生动而具体。情感表达丰富，既有对石绮园才华和志向的赞赏，又有对他轻财观念的嗔怪。在意境营造上，通过描写如‘臣心净如水，挠之终不浑’这样的心境，营造出一种宁静致远、不被世俗沾染的意境。主题思想上，表达了对友人的复杂情感，包括赞赏、嗔怪，同时也透露出对古人高洁品质的向往和对世俗观念的思考。
速览
《怀石绮园二首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为叙事诗、抒情、友人、清正。我爱石绮园，读书无专门。 文章与法律，一一窥本原。 男儿志康济，安用糟粕言。 大才用之小，劳此案牍繁。 我闻古良吏，所…