徐州怀古

译文

率领五路诸侯共同覆灭秦朝，英雄的壮举开辟了前所未有的功绩。在汉营的气象早早预示着成为天子，垓下之战最后还是念及旧人（项羽对虞姬）。落日下霸业之都濉水壮阔，东风吹过虞姬鲜血浸染之处新草已生。上天要其灭亡和战争罪过的说法只是一种分别（的托辞），项伯因为有功被封异姓王而成为亲信。秋天的波涛愤怒地卷向古老的彭城，太守来到堤岸指挥筑城工程。勇猛的壮士和诗人登上高楼九日（之久），身穿羽衣之人在三更月下吹笛。曾经吟诵气势淋漓的诗篇，如今听到双洪（河流名）水流奔落的声音。叹息不能回归故乡，（心中）满是风雨中兄弟间的情谊。闭门独处寂寞的陈师道（陈无己），文章效仿曾巩（南丰先生）。不向苏门（苏轼门下）去做宾客，更何况向当朝宰相借衣（借势）。读书人生命中富贵往往被上天吝啬给予，志向在于孤高清廉就算死去也无妨。怎样才能让这样的人成为大众的楷模，洪河之水向东奔去浩浩汤汤。

注释

垓下（gāi xià）

古地名，是楚汉相争最后决战之处。项羽在此被刘邦的军队围困，最终失败。

濉水（suī shuǐ）

水名，在诗中与霸都相关联，作为历史的见证者般的存在，增添了地域的历史厚重感。

版筑（bǎn zhù）

筑墙时用两版相夹，装满泥土，用杵捣实。这里指太守指挥筑堤等工程。

陈无己

即陈师道，北宋诗人。这里提及他表达一种对其为人处世、文学创作风格的认同与联想。

南丰

指曾巩，他是北宋文学家，被称为‘南丰先生’。'文字南丰一瓣香'表示效仿曾巩的文风。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。在叙述楚汉相争的历史故事时，如“帅五诸侯共灭秦，英雄开辟古无伦”等句，通过对历史事件的简要概括展现出雄浑壮阔的历史画卷，同时也融入了诗人对这些事件的评价。在情感表达方面，既有对历史人物的感慨，如对项羽的复杂情感，又有对自身境遇的喟叹。像“叹息故山归未得，不胜风雨弟兄情”就流露出思乡不得归以及对兄弟的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的“落日霸都濉水壮，东风姬血草痕新”等画面，将历史的沧桑感与自然景象相结合，营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境。主题思想较为多元，既包含对历史兴亡的思考，又有对自身坚守的孤清之志的表达，还涉及对世间富贵、人情关系等的看法。

速览

《徐州怀古》是清代诗人金德瑛的作品，主题为怀古、历史感、思乡、孤清。帅五诸侯共灭秦，英雄开辟古无伦。 汉营气早成天子，垓下头终德故人。 落日霸都濉水壮，东风姬血草痕新。 天亡战罪徒分别，…