闻江客淮上未归寄五律三章
潦倒庐江客，中原一骑游。
姓名关吏熟，文字路人求。
自负心能壮，何知鬓易秋。
西风近崚厉，劝尔且归休。
开府画堂高，悬镫看宝刀。
黄金雕骏色，白日闪鸿毛。
气折三河下，才兼万象劳。
榛山多虎迹，我为诵《离骚》。
命世如君几，艰难得一官。
待征无束帛，归钓有长竿。
水涸鱼苗尽，天空木气寒。
嗟嗟孤雁影，中道尚漫汗。
姓名关吏熟，文字路人求。
自负心能壮，何知鬓易秋。
西风近崚厉，劝尔且归休。
开府画堂高，悬镫看宝刀。
黄金雕骏色，白日闪鸿毛。
气折三河下，才兼万象劳。
榛山多虎迹，我为诵《离骚》。
命世如君几，艰难得一官。
待征无束帛，归钓有长竿。
水涸鱼苗尽，天空木气寒。
嗟嗟孤雁影，中道尚漫汗。
译文
潦倒失意的庐江客，在中原一人骑马漫游。他的姓名让关卡的官吏都熟悉了，其文字让路上行人都有所求。自己觉得内心充满壮志，哪里知道两鬓容易斑白。西风已经接近凌厉，劝告你还是回来休息吧。
豪华的官署画堂高大，在灯下观看宝刀。骏马毛色如黄金般耀眼，白色的羽毛在白日下闪烁。意气折服三河之地，才华兼备应付万象而辛劳。榛山有很多老虎的踪迹，我为他诵读《离骚》。
闻名于世像您这样的能有几人，艰难才得到一个官职。等待征召却没有束帛（表示礼遇），回去垂钓有长长的鱼竿。河水干涸鱼苗也没了，天空中木气寒冷。可叹那孤雁的影子，在中途还漂泊不定。
注释
- 崚厉（líng lì）
- 形容气势猛烈。
- 悬镫（xuán dēng）
- 挂着的灯。‘镫’，同‘灯’。
- 束帛（shù bó）
- 捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。
- 漫汗（màn hàn）
- 这里指孤雁漂泊不定的样子。
- 榛山（zhēn shān）
- 长满榛树的山。
赏析
从文学手法上看，这组诗采用了叙事与抒情相结合的方式。如首章通过描述江客在中原的游历情况，‘姓名关吏熟，文字路人求’，以写实的手法展现江客的经历与声名。在情感表达方面，诗中既有对江客的钦佩，如‘气折三河下，才兼万象劳’写出江客的意气才华；又充满了对江客的担忧与同情，‘西风近崚厉，劝尔且归休’‘嗟嗟孤雁影，中道尚漫汗’，将江客比作在寒风中漂泊的孤雁，生动地传达出对江客的关怀。在意境营造上，诗中构建了多种意境，有江客游历中原的开阔意境，也有秋风萧瑟下孤雁漂泊的凄凉意境。主题思想上，表达了对江客怀才不遇、漂泊在外的境遇的同情，同时也可能暗示出当时社会对人才的不重视。
速览
《闻江客淮上未归寄五律三章》是清代诗人姚燮的作品，主题为怀才不遇、叙事抒情、同情、漂泊。潦倒庐江客，中原一骑游。 姓名关吏熟，文字路人求。 自负心能壮，何知鬓易秋。 西风近崚厉，劝尔且归休。 开府画堂高，悬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品