对酒抒怀简都门故人 其二

译文

杜陵那里有着生死离别的哀伤，在小的世事变迁中叩问大槐安国般的虚幻。风雪中车马劳顿谁是壮士呢？湘水巫山云雨之处只剩下荒台。故人赠送剑器（铗）我扬起眉毛观看，独自对着清酒与自己的影子饮酒。醉意中知道怜惜新鞋（舄）的美好，我的庭院所幸没有长满野草。市井商人徒然争逐汗马功劳，千秋的史笔明亮难以逃脱评判。对着青山旧地涕泪而忘却了藤萝薜荔，空旷之地的雄壮声音依靠着符节旄旗。很是回忆起靠近乌台（御史台）时如同靠近太阳，不忧愁那猛禽般的路径（仕途风险）过高。美人向来有杀人越货（椎埋）的胆量，袖子里的宝剑（纯钩）不要随意弯折。可惜我犹豫不前辜负了自己的所求，驾车的驽马迟钝不能如骏马般奔驰。竟然允许自己落魄地以张翰为师，何曾见过因追求功勋名声而后悔许由（不慕名利）的。黄蘖满山使得饥雀痛苦，碧桃映着镜子使得淡眉女子害羞。坐拥书籍就如同做一城之主般尊贵，对着邯郸梦（荣华富贵如梦）中的诸侯一笑。

注释

小劫（xiǎo jié）

佛教语，指短暂的寿命。这里指世事的小的变迁。

大槐（dà huái）

典故‘大槐安国’，比喻富贵权势变幻无常。

铗（jiá）

剑，剑柄。这里可能指故人赠送的剑器。

舄（xì）

鞋。

椎埋（chuí mái）

杀人埋尸，泛指行凶作恶。这里形容佳人有非凡胆量。

纯钩（chún gōu）

宝剑名。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前。

驽钝（nú dùn）

劣马，比喻低劣的才能。

骝（liú）

黑鬃黑尾巴的红马，骏马。

黄蘖（huáng niè）

树木名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有几分旷达的氛围。如‘风雪轮蹄谁壮士，湘巫云雨剩荒台’描绘出一种在世事变幻下，曾经的繁华与壮志都归于荒芜的景象，风雪中的旅途和荒废的台阁形成鲜明对比，烘托出孤寂感。在写作手法上，运用典故丰富了诗歌内涵。像‘杜陵剧有死生哀，小劫沧桑问大槐’中用‘大槐’的典故，把现实的生死悲哀与虚幻的大槐安国相联系，增添了人生如梦的虚幻感。情感表达复杂多样，既有对世事无常的感叹，如‘市侩徒争汗马劳，千秋史笔炯难逃’表达对市侩争逐名利的不屑和对历史评判的坚信；又有自身不得志的惆怅，‘惜我逡巡负所求，缚车驽钝不能骝’自嘲自己的犹豫不前和能力不足。主题思想围绕着对人生境遇、名利追求、历史评判等多方面的思考，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《对酒抒怀简都门故人 其二》是清代诗人姚燮的作品，主题为沧桑感、借古讽今、不得志、用典。杜陵剧有死生哀，小劫沧桑问大槐。 风雪轮蹄谁壮士，湘巫云雨剩荒台。 故人赠铗掀眉看，独座清樽对影开。 醉意知怜新舄好，…