贺陈毓瑞周年花甲四首

译文

当年带着笔墨共同历经辛苦，又经过义和团之乱二十多年。我因为衣食问题贫困又患病，您有文章即使受屈也能伸展。且欣喜善良的人延续后代恩泽，不用担心嫉妒的妇人阻挡前路。由此知道守道只求专一，不去学曹植作《感甄赋》。

一百零六日的美好时光和二十四种花信风，春天出游饮酒仿佛置身画图之中。富有才华就如同富有财富精神畅快，美好心意可延年益寿意气充盈。天上的德星千里闪耀，江头旧日老友在两地称雄。闲暇之时自在洒脱，遭遇困窘之时兴致也不见少。

纷纷传言风气还很盛，像蛮触那样争斗且放眼看看。门可罗雀已经如同翟公在廷尉任上时，谁能认识像韩使君那样的登龙之人。殷切的情怀一心希望长久，着手做事频繁却心意不安。举起大酒杯祝无量的长寿，像阳春有脚一样不会嫌冷。

宾客众多主人贤能，在南方有惠政到北方也如此。半辈子的旅途风尘暂且解下官印，满阶的明月不需要花钱。用金制酒器饮酒欢乐无尽，美丽的孩子迎人家里还有田产。遥想北方桃树成荫之处，每年都争相传诵思念离去之人的文章。

注释

橐（tuó）笔

指古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右以备随时记事。这里可理解为带着笔，即从事文书之类的工作。

拳乱

指义和团运动，这里是对该事件的一种指代。

后泽

后代的恩泽，这里指善良之人能够使后代得到福泽。

前津

前方的道路，这里指阻碍前行的因素。

陈思

指曹植，曹植曾被封陈思王，他写有《感甄赋》。

韶光

美好的时光，常指春光。

觞（shāng）酒

酒杯中的酒，这里指饮酒。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里用来赞誉友人。

旧雨

老朋友的代称。

桓桓

威武的样子，这里指风气的强盛状态。

蛮触

《庄子》中的典故，指因细小之事而引起的争端，这里形容世间的争斗。

廷尉翟

指翟公，他曾任廷尉，宾客盈门，后被罢官，门可罗雀。

赏析

这首组诗从多方面对陈毓瑞的花甲之年进行祝贺。在文学手法上，多处运用典故，如‘未学陈思赋感甄’，借曹植的典故，表达自身坚守正道、不做无谓情感之事的态度；‘罗雀已同廷尉翟’也是用翟公的典故来映照世事变化。在情感表达上，既有对友人往昔经历共苦辛的回顾，又有对友人富有才华、品德高尚的赞美之情，如‘君有文章屈亦伸’‘多文为富神俱畅’等句。在意境营造上，‘百六韶光廿四风，春游觞酒画图中’描绘出一幅春日出游饮酒的美好画面，充满闲适、愉悦之感。主题思想上，围绕对友人花甲之年的祝贺展开，表达了对友人的敬重、祝福以及对其人生态度和品德的推崇，也透露出自身的人生观与价值观。

速览

《贺陈毓瑞周年花甲四首》是清代诗人祝书根的作品，主题为祝寿、用典、叙友情、赞品德。橐笔当年共苦辛，又更拳乱廿馀春。 我缘衣食贫兼病，君有文章屈亦伸。 且喜善人绵后泽，不虞妒妇阻前津。 从知守道唯精一，…