杂诗
性僻德无邻,行孤心乃远。
犊车自往还,竹林任偃蹇。
仰首望飞鸿,举足登绝巘。
放浪天地间,久假而不返。
无古亦无今,谁复惊岁晚。
秋日出都门,言寻西山道。
试登最高峰,放眼观浩浩。
天风飘塞鸿,荒原衰白草。
日暮起层阴,落叶随风扫。
烟云荡长空,野水枯行潦。
蓟丘古战场,杀气飞霜早。
草昧窃英雄,妄意窥大宝。
千秋几斗争,士卒涂肝脑。
白骨幽黄沙,扑面伤怀抱。
倚杖独徘徊,漫忆渭滨老。
百世树奇功,长往终难保。
何似赤松游,飘然归绝峤。
陌上草青青,陇头烟霭霭。
行歌田野间,春风拂衣带。
野雀集蓬蒿,蛙声满沟浍。
小蝶无随人,平楚郁松桧。
日午闻鸡鸣,村妇向田外。
桑麻四望稠,衣食真足赖。
揽衣登高台,悠然舒远眺。
林皋木叶飞,荒阪净野烧。
塞雁下沙湾,落霞明晚照。
天末起悲风,何处哀猿叫。
脉脉感幽心,我亦发长啸。
云山足徘徊,怀古足凭吊。
今昔几何年,临风想同调。
译文
晋代崇尚风流韵事,其中以嵇康和阮籍最为著称。他们性格乖僻,德行无人可比,行为孤高,心境高远。驾着牛车自在往返,在竹林中肆意躺卧。抬头仰望高飞的大雁,抬脚登上陡峭的山峰。在天地间纵情放任,长久离去不再回来。心中没有古今之分,又有谁会对岁月流逝感到惊心呢?秋日走出都城大门,说是去探寻西山的道路。试着登上最高峰,放眼望去一片浩浩荡荡的景象。天上的风飘送着塞外的大雁,荒原上衰败的白草在风中摇曳。傍晚时分层层阴云涌起,落叶随风被扫走。烟云在长空飘荡,野外的积水干涸。蓟丘是古代的战场,肃杀之气使得寒霜早早降临。在混乱中出了些所谓的英雄,妄图窥伺皇位。千百年间有多少争斗,士兵们肝脑涂地。白骨深埋在黄沙之下,扑面而来令人心怀感伤。拄着拐杖独自徘徊,徒然地追忆姜子牙。他建立了百世的奇功,却最终难以长久保全自己。哪里比得上追随赤松子遨游,飘然而归向那深山呢。田野上青草繁茂,田埂上烟雾霭霭。在田野间边走边唱歌,春风吹拂着衣带。野雀聚集在蓬蒿之间,蛙声充满了沟渠。小蝴蝶不与人相随,平旷的原野上松树桧树郁郁葱葱。中午听到鸡鸣,村妇走向田野之外。四处望去桑麻茂密,衣食真的足以依赖。撩起衣服登上高台,悠然地舒展身体向远处眺望。树林水边树叶飘落,荒坡上野火烧过的痕迹很干净。塞外的大雁飞下沙湾,晚霞映照着傍晚的阳光。天边刮起悲伤的风,不知哪里有猿猴哀叫。默默感动着幽深的内心,我也发出长长的啸声。云山足以让人徘徊,怀古足以让人凭吊。今昔相隔多少年,迎着风想念那些志同道合的人。
注释
- 嵇阮(jī ruǎn)
- 指嵇康和阮籍,是魏晋时期著名的文学家、思想家,以放浪形骸、崇尚自然等竹林七贤的风格而闻名。
- 偃蹇(yǎn jiǎn)
- 这里形容在竹林中自在躺卧的姿态。
- 绝巘(jué yǎn)
- 极高的山峰。
- 草昧(cǎo mèi)
- 指天地初开时的混沌状态,这里可理解为乱世。
- 大宝(dà bǎo)
- 指皇位。
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用了对比。如前半部分写嵇康、阮籍的放浪形骸,超脱俗世,与后半部分描绘的田园景象形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对嵇阮风度的追慕之情,又有对古战场残酷战争的悲叹,还有对田园生活宁静美好的向往。在意境营造上,诗中描绘的竹林、飞鸿、绝巘等景象构建出一种超逸高远的意境,而荒原衰草、古战场杀气等又营造出肃杀凄凉的氛围,田园风光部分则是一种宁静祥和的意境。主题思想较为复杂多元,既探讨了魏晋风流人物的精神境界,又对历史的残酷战争进行了反思,同时表达了对田园生活的向往以及对古今同调之人的怀念。诗人通过不同的场景转换,丰富了诗歌的内涵,使读者能感受到不同的情绪和思考。
速览
《杂诗》是清代诗人费扬古的作品,主题为追慕古人、田园风光、魏晋风度、战争反思。晋室尚风流,称最惟嵇阮。 性僻德无邻,行孤心乃远。 犊车自往还,竹林任偃蹇。 仰首望飞鸿,举足登绝巘。 放浪天地间,久…