舟过露筋祠 其二

译文

一叶扁舟趁着美好的风前行，水天辽阔之处忽然有飞鸿掠过。在篷窗下悠闲地坐着正好无事可做，于是细数着两岸红色的秋花。秋天的水面开始变得宽阔，蓼花变得稀少，枫树刚刚变红，粳稻饱满。船经过露筋祠的时候天快要黑了，在水烟深处蚊子正在飞舞。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来形容船的轻巧，如‘驾一叶之扁舟’。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米粒短而粗。

露筋祠（lù jīn cí）

为纪念一位贞洁女子的祠堂，具体传说有多种版本。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写扁舟、好风、水天、飞鸿，由近及远地勾勒出一幅开阔的水乡秋景图，动静结合，‘乍飞鸿’给静态的画面增添了灵动之感。后两句中‘篷窗闲坐’‘细数秋花’体现出一种悠然闲适的生活态度。从情感表达来看，诗人没有浓烈的情感起伏，主要传达出一种闲逸之情。在意境营造上，诗中的水天、秋花、蓼花、枫树、粳稻等意象构建出了一幅清新、旷远而又充满生机的水乡秋暮图。主题思想围绕着水乡秋景展开，展现了诗人行经露筋祠时所见的秋日景象以及自己闲适的心境。

速览

《舟过露筋祠 其二》是清代诗人赵景淑的作品，主题为写景、闲适、秋景、水乡。一叶扁舟趁好风，水天空阔乍飞鸿。 篷窗闲坐恰无事，细数秋花两岸红。 秋波始阔蓼花稀，枫树初丹粳稻肥。 舟过露筋祠欲暮，…