拟杜甫诸将

译文

炎热的南海昏暗幽深，瘴气还没有消散，赤嵌城边又度过了一个秋天。闺中的女子做梦飘向了恶鬼聚集之处，野外的鬼魂归来哭着寻找自己的骷髅。众多船只催促着转运粮草，军营相连，刁斗声警戒着传递更筹。闲时挑灯观看平台记，想起七日就建功的昔日诸侯。孤绝的岛屿上桑麻种植已久，太平无事，侨居的人们都买田耕种。只要有清廉官吏保持廉洁操守，哪有奸民歃血为盟。以贿赂论价，官员判案，歌女曼声歌唱传递酒杯。形成了一片民脂民膏被搜刮的境地，叹息着依靠谁来追究主要责任人。从鹭岛率领军队乘坐大船出发，家族世代为侯镇守着海波。可以施展的韬略为何如此迟缓，盗贼起初兴起的时候本没有多少。深入敌境反而担心士卒化为异物，军队列阵只听说模仿鹳鹅阵。本来军事谋略是要稳重，何时才能听到凯旋之歌。更换将领应该看到送来贼首的木匣，到了军营却又好像被勒住口不能发声。反而怀疑像赵充国那样屯田驻守，难道有辛毗持节监督吗？穿着铠甲的征夫听着夜里的打更声，捣衣砧前思念丈夫的妇人寄送秋衫。祭风台边船桅上的乌鸦盘旋，白白地催促着海船扬帆。众人齐心就像坚固的城堡经历无数战场，简直如同疏勒城坚守危险的边疆。登上城墙慷慨激昂地三通击鼓，与贼人搏斗伤残了半截枪杆。铠甲煮了暂且当作食物，蜡丸传书之后也不成文章。是谁派来吹奏篪乐的老妇，吹散了重重包围的万堵城墙。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。

髑髅（dú lóu）

一般指死人的头骨。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

苞苴（bāo jū）

原指包裹鱼肉的草包，后指贿赂。

萑苻（huán fú）

原指芦苇丛，后用以称盗贼出没之处，也指盗贼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘七日功成想故侯’‘翻疑充国屯田守，岂有辛毗仗节监’等，通过引用历史故事来丰富诗歌内涵，表达对现实军事情况的看法。在情感表达方面，诗中充满了对战争局势的忧虑、对将士境遇的同情以及对官场腐败现象的批判。在意境营造上，诗中描绘出炎海、瘴气、野鬼等景象，营造出一种荒凉、压抑的氛围。主题思想上，诗人通过描写军事、民生、官场等多方面的情况，反映出当时社会的动荡不安、军事上的困境以及官场的黑暗腐朽。例如‘酿成一片涂膏地，太息凭谁问主名’直接批判官场搜刮民脂民膏的现象；而像‘卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫’则表达出对征夫思妇的同情。

速览

《拟杜甫诸将》是清代诗人赵翼的作品，主题为忧国忧民、军事诗、批判官场、用典。炎海冥冥瘴未收，赤嵌城畔又经秋。 闺人梦去飘罗刹，野鬼魂归哭髑髅。 百道舳舻催转粟，连营刁斗警传筹。 排灯闲看平台记，…