夏人叔从禹峰先生为湖南之游
之子湖南去，扁舟意若何。
白云衡岳满，青草洞庭多。
幕府裁铙曲，迁人依棹歌。
只愁扬子宅，蚤暮少经过。
草檄真能事，从军亦壮游。
况逢汉陆贾，同注《晋阳秋》。
雨幔临湘浦，风帆近岳楼。
赖君传古迹，赋压楚江头。
白云衡岳满，青草洞庭多。
幕府裁铙曲，迁人依棹歌。
只愁扬子宅，蚤暮少经过。
草檄真能事，从军亦壮游。
况逢汉陆贾，同注《晋阳秋》。
雨幔临湘浦，风帆近岳楼。
赖君传古迹，赋压楚江头。
译文
你要前往湖南，乘一叶扁舟心情怎样呢？衡山之上白云遍布，洞庭湖岸青草繁茂。幕府之中创作军乐，被贬之人只能依着船桨而歌。只担心扬雄的宅子，早晚很少有人经过。撰写檄文真是你的专长，从军也是一次豪迈的游历。何况还能遇到像汉代陆贾那样的人，一起为《晋阳秋》作注。雨幕笼罩着湘水之滨，风帆靠近岳阳楼。依赖你传递古迹之事，所作的诗赋在楚江之上称雄。
注释
- 铙曲（náo qǔ）
- 军中乐歌。亦泛指军乐。
- 迁人（qiān rén）
- 指被贬谪的人。
- 草檄（cǎo xí）
- 草拟檄文。檄文多为征召、晓谕、声讨等用途。
- 蚤暮（zǎo mù）
- 早晚。蚤，通‘早’。
- 汉陆贾（hàn lù jiǎ）
- 汉代的陆贾，以能言善辩、有治国安邦之才著称。
- 注《晋阳秋》（zhù jìn yáng qiū）
- 为《晋阳秋》作注。《晋阳秋》是一部史书。
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨。
- 岳楼（yuè lóu）
- 岳阳楼，为湖南的著名楼阁。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘白云衡岳满，青草洞庭多’，通过描写衡山的白云、洞庭的青草，勾勒出湖南特有的景象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。在情感表达方面，既有对友人前往湖南的好奇与询问，如‘之子湖南去，扁舟意若何’，又有对友人才能的赞赏，像‘草檄真能事’，还有对友人远行后思念与担忧的情绪，如‘只愁扬子宅，蚤暮少经过’。主题思想上，既表达了对友人湖南之行的关切与祝愿，也从侧面反映出湖南地区的地理风貌与人文气息。整体格调较为舒缓，在对友人行程的描述与想象中融入复杂的情感。
速览
《夏人叔从禹峰先生为湖南之游》是清代诗人郜焕元的作品，主题为送别诗、写景、抒情、用典。之子湖南去，扁舟意若何。 白云衡岳满，青草洞庭多。 幕府裁铙曲，迁人依棹歌。 只愁扬子宅，蚤暮少经过。 草檄真能事，从…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品