过顺德有怀沧溟先生

译文

中原的李攀龙与王世贞二人在当时很有名望，历下（李攀龙）的文章到后期更加奇妙。能体会到峨嵋山高耸入云的意境，在黄榆生长的高处自在题诗。（李攀龙）以徐祯卿为领袖意气还很骄纵，郡阁之中秋风生起大雁发出萧萧的叫声。文章还留存于世而山河依旧，诗人的英灵正可以招来（凭吊）。

注释

沧溟

这里指李攀龙，李攀龙号沧溟，明代著名文学家。

历下

指李攀龙，李攀龙是山东历城（今济南）人，历城古属历下。

峨嵋

即峨眉山，这里用来表示一种高远、超拔的意境。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明‘中原二子’的名望以及历下（李攀龙）文章的奇妙之处，简单直接地切入主题。颔联通过描述对峨嵋山意境的领略以及在高处题诗的情景，以景衬人，从侧面烘托出诗人所怀之人的才情和高雅情趣。颈联中‘领袖宗徐气尚骄’描述人物的意气状态，‘秋生郡阁雁萧萧’则是借景抒情，通过萧瑟的秋景和大雁的叫声营造出一种略带寂寥的氛围。尾联‘文章未老山河在，词客英灵正可招’直抒胸臆，表达对李攀龙文章的肯定以及对其英灵的追念之情。整体情感表达上，诗人对沧溟先生（李攀龙）充满崇敬和怀念之情。在意境营造方面，既有对峨嵋山等自然景象的引入，又有秋阁雁声这样的秋日景象，营造出一种既高雅又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对李攀龙的怀念与对其文学成就的推崇展开。

速览

《过顺德有怀沧溟先生》是清代诗人郜焕元的作品，主题为怀人、崇敬、写景、抒情。中原二子盛当时，历下文章晚更奇。 识得峨嵋天半意，黄榆高处自题诗。 领袖宗徐气尚骄，秋生郡阁雁萧萧。 文章未老山河在，…