沪上有赠

译文

秋风万里送别南行之人，一篇奏疏让名声满布京城。在酒市歌楼寻觅侠客，人世间哪里有荆轲那样的人物呢？胸怀中满是浊气而鬓发边香气缭绕，粗俗之人与妖冶女子醉作一场。到这里已经没有干净的地方了，楼头上只有彗星的光芒。女子的风度格调要数琅琊之地的为好，姊妹们争相比美就像赵家姐妹一样。镜子中映出美丽的容颜，衣袖轻轻擦拭嘴角，如此美貌果然让沪城其他女子都失色。听说在海滨有扶馀国，宝剑隐藏在匣中好似神龙藏身。恰好有一个像红拂那样的女子，可以附会为《虬髯客传》里的人物。

注释

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，常被视为侠义的代表人物。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父，这里指粗俗之人。

妖姬（yāo jī）

美丽妖艳的女子。

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

扶馀（fú yú）

古国名，这里应是指代一个神秘遥远的地方。

红拂（hóng fú）

红拂女，《虬髯客传》中的人物，是一个具有慧眼识英雄等特质的传奇女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种颓废、混乱、末世之感。秋风万里、楼头彗星光等景象都烘托出一种压抑和不安的氛围。从写作手法来看，运用了对比和用典的手法。如将酒市歌楼中的伧父妖姬与古代的侠客荆轲相对比，突出了现实的污浊；用赵家姐妹的典故来形容女子争妍的情景，使描写更加生动形象且富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对当时沪上的社会现象表达了不满和批判，既有对侠义精神缺失的遗憾，也有对世俗污浊的厌恶。诗中的主题思想反映了对社会风气的忧虑以及对理想状态的向往，如对侠义的渴望和对美好女子形象的期待。

速览

《沪上有赠》是清代诗人唐景崧的作品，主题为批判社会、用典、怀想侠义、描写世俗。秋风万里送南征，一疏声名满帝城。 酒市歌楼寻侠客，人间何处有荆卿。 襟怀浊气鬓边香，伧父妖姬醉一场。 到此已无干净土，…