次韵李笠翁伊园十宜 阴

译文

柳树的烟雾深深笼罩守护着花朵开放，鸣叫的鸠鸟像是嫉妒一般催人在枕上疲倦难安。园子虽小留不住春天停留，墙虽然高大却不妨碍海上的云飘来。小溪碧绿的溪水涨满了横在其中的浅滩，披蓑戴笠的渔翁在清晨寒冷中垂钓。好朋友最适合在傍晚留宿，美丽的山尤其喜爱在雨后观赏。

注释

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，一种鸟类，其叫声常常出现在古诗文中以增添田园氛围。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常为渔夫、农夫等在风雨天的穿戴之物，这里用来描绘渔翁的形象。

雨馀（yǔ yú）

雨后，‘馀’在古文中有剩余、之后的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘妒杀鸣鸠倦枕催’将鸣鸠拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动地写出了一种充满生机又略带俏皮的景象。颔联‘园小未留春日住，墙高不碍海云来’对仗工整，通过园小与海云的对比，表达出一种开阔的心境。颈联描绘出一幅溪边渔翁垂钓的画面，画面感极强，给人以宁静悠远之感。在情感表达方面，既有对伊园景色的喜爱之情，也有对时光流逝（园小未留春日住）的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写柳烟、鸣鸠、园、海云、小溪、渔翁等元素，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对伊园景色的描写，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对生活的感悟。

速览

《次韵李笠翁伊园十宜 阴》是清代诗人徐庭翼的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。柳烟深锁护花开，妒杀鸣鸠倦枕催。 园小未留春日住，墙高不碍海云来。 小溪碧水涨横滩，蓑笠渔翁钓晓寒。 良友最宜天晚宿，…