秋怀用昌黎韵

译文

空旷的走廊飞动着萤火虫，冰冷地环抱着干枯的树枝。残留的火焰呈现出深碧色，颜色就像青色的美玉。说是由腐草变化而来，又怎能与明月相比。闪烁的光亮也是转瞬即逝，苟且偷生当作安稳。人生百年就像一朝一暮，清冷的泪水肆意流淌。天地就像旅舍，时光飞逝如同弹丸。忙碌的行客车马，为何不回转远行的马鞍。芬芳的秋坡上的兰花，颜色难以长久美好。稀疏的篱笆上的豆花，苦苦争艳却为时已晚。孤单的根茎互相依靠，发誓始终相互保全。严霜在户外催促，因畏惧霜威二者都枯萎了。生来本质就柔弱脆弱，凋落就不再多说了。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，这里用来形容残焰的颜色。

淋浪（lín làng）

形容泪水不断流淌的样子。

逆旅（nì lǚ）

客舍、旅店，这里将天地比作逆旅，表达出人生如过客的思想。

游景（yóu jǐng）

指时光，‘景’同‘影’，时光像游动的影子，形容时光飞逝。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。开篇通过描绘空廊、流萤、枯枝等景象，奠定了萧索的基调。从写作手法来看，善用比喻，如‘残焰作深碧，色若青琅玕’，将残焰的颜色比作青琅玕，形象生动。诗中的对比也很鲜明，如将流萤与明月对比，突出流萤的渺小短暂。情感表达上，诗人充满了对时光易逝、生命短暂的感慨与悲哀，如‘百年一朝暮，清泪流淋浪’一句，直接表达出对人生短暂的伤感。同时也有对美好事物易逝、柔弱之物难以抵御外界侵害的无奈，像对秋坂兰和篱豆花的描写，体现出对它们的同情与自身的感同身受。主题思想围绕着时光、生命展开，表达出一种对世间万物无常的喟叹。

速览

《秋怀用昌黎韵》是清代诗人秦际唐的作品，主题为感时伤事、借物抒情、孤寂、时光易逝。空廊飞流萤，冷抱枯枝干。 残焰作深碧，色若青琅玕。 谓是腐草变，安能比月团。 熠耀亦转瞬，偷息以为安。 百年一朝暮，清…