钵山杂诗

译文

年轻时想献身报国，虚名苦苦地束缚着自己。到了老年进入名山，山神笑我俗气。现在来弥补往日的不足，剩下的时光还不算短促。在两座山相对的中间，建有我的几间房屋。门庭像水一样清净，四周长久地充满新绿。屋后垂着稀疏的梧桐，庭前种着修长的竹子。矮矮的篱笆缭绕在其间，野花散发着剩余的香气。洒脱地摆脱尘世的羁绊，我就在这空谷之中。方形的水潭有几亩宽，垂柳在它旁边遮荫。夹杂着上千株桃树，像在镜子里看美人的明丽妆容。曲曲折折地架着高桥，孤单的亭子远远地互相眺望。山的半腰留存着旧祠堂，一角隐藏着红色的墙。风吹来摇动钟声，久坐闻到花香。白色的鸥鸟也忘掉机心，在沙渚上互相翱翔。

注释

致身

原指献身。《论语·学而》：‘事父母能竭其力，事君能致其身。’这里表示为某种理想目标而奉献自身。

桑榆

本义为夕阳的余辉照在桑榆树梢上，指日暮。常用来比喻人的晚年，如‘失之东隅，收之桑榆’。这里表示晚年时光。

尘鞅（chén yāng）

鞅为套在马颈上的皮带，尘鞅比喻尘世的束缚。

丛祠

建在丛林中的神庙。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘门庭如水清，四围长新绿。户后垂疏桐，庭前植修竹。短篱缭其间，野花扇余馥。’简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽雅致。在情感表达方面，诗中流露出诗人对早年追逐浮名的悔意，以及对当下宁静山居生活的喜爱与满足。通过‘少年思致身，浮名苦缚束。垂老入名山，山灵笑我俗。’鲜明地对比出年少与垂老时不同的心境。在意境营造上，描绘出一幅山中宁静、清幽、充满生机的画面，像‘方潭广数亩，垂柳荫其旁。杂以千株桃，镜里窥明妆。’构建出一种空灵而美妙的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，在自然山水中寻求心灵慰藉和精神解脱的愿望。

速览

《钵山杂诗》是清代诗人秦际唐的作品，主题为悔昔年、爱山居、清幽境、白描法。少年思致身，浮名苦缚束。 垂老入名山，山灵笑我俗。 及兹补桑榆，余景未云促。 两山相向中，著我数椽屋。 门庭如水清，四…