辛未春月由温州至处州道上杂咏

译文

辛未年春月从温州前往处州的路途上杂感而咏。江心的双塔和孤屿留存着，昔日贤才在此饮酒赋诗是多么风流雅致。苹草的清香随着清风飘向远方，仿佛有吟诗之声从孟楼传出。船桨划动乘着潮水击打着浪花，转过溪湾能看到几户人家。在风雨中的孤舟篷下，卧着看青山渐渐离开永嘉。石门洞口被白云封住，千寻飞瀑挂在碧绿的山峰之上。徒然羡慕诗人谢灵运，什么时候能遇见那浣纱的二女呢。连日来在山路骑马奔波忙碌，今晚借宿喜爱这禅堂。树林中的乌鸦飞尽松门关闭，山谷间众多的笙钟之声带着凉意进入梦境。云雾深处的石室一片空寂发白，夜里寒冷和尚刚刚进入禅定。水中月光盈盈人不能入睡，只分辨着月影和寒鱼。回环的红色山峰层层叠叠，曲折的清澈溪流一道道倾斜。一抹树林间的光亮随着朝阳升起，括苍山上残留的积雪映衬着桃花。

注释

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

浣纱（huàn shā）

洗衣服。这里可能用典，如西施浣纱之类的典故。

入定（rù dìng）

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰。嶂，高险的山。

赏析

这首诗从文学手法上看，全诗采用移步换景的手法，按照行程的推进描写了不同的景色。如从温州出发途中看到的江心屿、孤篷下看永嘉的青山、石门洞的景色等，条理清晰地展现了旅途风貌。在意境营造方面，诗中充满了空灵清幽的氛围，像‘云深石室白生虚，夜冷枯僧入定初。水月盈盈人不睡，但分清影与寒鱼’描绘出一种静谧、清冷且带有禅意的意境。情感表达上，既有对往昔贤才风流的追慕之情，如‘双塔江心孤屿留，昔贤觞咏此风流’，也有旅途中对山水景色的喜爱之情。主题思想主要是记录从温州到处州途中的所见所感，展现了一路的自然风光和人文遗迹，融合了诗人的情思与遐想。诗中多处写景细致入微，如‘飞瀑千寻挂碧峰’，一个‘挂’字生动地写出了瀑布的形态。

速览

《辛未春月由温州至处州道上杂咏》是清代诗人郭式昌的作品，主题为写景、旅途、追慕、清幽。双塔江心孤屿留，昔贤觞咏此风流。 绿苹香送清风远，疑有吟声出孟楼。 画桨乘潮打浪花，溪湾转过几人家。 雨丝风片孤篷底，…