雪怀陈明经经业

译文

乡亲们常常南来，过了一年还在打听音信。对着雪花寒冷而无所依靠，思念你连懒都懒不过来（思念之切）。秋天堂屋里新稻入仓，午后枕上还有喝剩的浊酒。生计就在两扇门闭合之间（生活平淡简单），听从传言与世人疏远。书箱里的书总是借来阅读，亲手校勘仿佛相互探讨。城墙环抱中风声呼啸湖波作响，高台明亮映照出园林雪迹。饥饿的老鹰高高盘旋不落，僵硬的树木湿了还被风吹翻动。为了告知今天的事情，轻声吟哦着走向寓园。故乡应当已经下雪了，你一定写了几首诗吧。在竹子折断的声音中有所得，在煎茶的味道之外有所思。我们这些人在岁月中消遣，各自伴随着寂寥。只有像身穿麻衣悼念亡者的泪水，都在两鬓生出白发。

注释

经岁

经过一年，整年。

无藉

无所依靠，此处指在寒冷中有孤寂无助之感。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

生事

生计，生活之事。

箧（qiè）书

书箱里的书。

手勘

亲手校勘。

麻衣

这里可能指代悼念亡者的麻衣，也可表示贫寒之士的穿着，表现出一种悲戚、穷困的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘秋堂新稻入，午枕浊醪余。生事双扉阖，从传与世疏。’简洁地勾勒出生活的场景和状态。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思念之情，对友人的思念贯穿始终，如‘对雪寒无藉，思君懒不如’直抒胸臆，通过在寒冷雪景下对友人更加深切的思念来体现。在意境营造方面，诗中描绘了诸多冬日雪景的画面，像‘城拥湖风响，台明苑雪痕。饥鹰高不落，僵木湿犹翻。’营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及在清冷孤寂的生活中的感怀，既有对友人作诗情况的揣度，也有对彼此寂寥岁月的喟叹。

速览

《雪怀陈明经经业》是清代诗人钱载的作品，主题为思念友人、冬日雪景、孤寂、白描。乡人数南至，经岁问音书。 对雪寒无藉，思君懒不如。 秋堂新稻入，午枕浊醪余。 生事双扉阖，从传与世疏。 箧书长与借，手…