宜亭新柳 其二

译文

高高的新柳拂过楼台又垂入池塘，不管长短都是这般模样。为何它那或密或疏的影子，牵惹着数不清的柳丝。在桃李树边忧愁地独自伫立，潇洒风流之处只有天知道。只要能相送之后还能相见，怎敢对人间的离别心怀怨恨。宝花仓口吹起东风，雄鸡报晓星星高悬让人心生烦恼。《凉州》曲声里的关山如今满是泪水，柳枝梢头的明月原本就是空幻。一声如玉石折断般的《凉州》曲充满哀怨，万里阴云下杜鹃啼血映着残红。回去的路上本就伤心，依然是在水边驿站的绿烟之中。二月的月亮圆不了，千行雨湿让人难以承受。终究这衣衫飘向何处，一定有栏杆在高处围护。郁结的情绪迷茫不清实在可惜，朦胧隔断一切太过无依无凭。和桓温感慨摇落相比，如此美好的春光让人百感交集。亭子的名字触动心怀后悔今朝，极目远望伤春之情难以排遣。哪里想到在别人的园子里的树，反而成了我诗中的哀怨。诗笺上题写着惨绿之色关乎辛苦，门掩着昏黄之色慰藉寂寥。半挂着的帘钩斜压着柳影，一轮明月升起之时正吹着箫。

注释

枨触（chéng chù）

触动

笺题（jiān tí）

在诗笺上题写

菀结（yùn jié）

郁结。菀，通‘蕴’，积聚、郁结

桓司马（huán sī mǎ）

指桓温，此处借桓温感慨时光流逝之事

惨绿（cǎn lǜ）

浅绿色，这里可能暗示忧愁的情绪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过“高拂楼台”“下蘸池”描写柳树的形态，生动形象。颔联“密密疏疏影”“千千万万丝”运用叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，同时细致地刻画了柳影和柳丝的状态。颈联和尾联多通过情景交融的手法，如“桃李蹊边愁独立”将自己的愁绪与桃李、柳树的景象相融合。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、感伤的情绪，有对时光流逝、离别之情的无奈，如“但令相送还相见，敢向人间恨别离”表达出对离别的一种复杂情感，既有无奈又有不得不接受的情绪。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、哀怨、朦胧的意境，像“二月月圆圆不能，千行雨湿湿难胜”，月的不圆、雨的湿重都烘托出一种压抑的氛围。主题思想上，主要围绕伤春、感怀、离别等情绪展开，借新柳表达出诗人内心深处复杂的情感世界。

速览

《宜亭新柳 其二》是清代诗人钱载的作品，主题为伤春诗、抒情诗、借景抒情、叠词运用。高拂楼台下蘸池，不论长短总成伊。 如何密密疏疏影，绊惹千千万万丝。 桃李蹊边愁独立，风流赏处倚天知。 但令相送还相见，…