同远生中丞入虔道上杂作

译文

进入关隘灵魂还未安定，就手持简策再次从军。身影离开了朝中大臣的队列，声音在军队中也显得迷茫。旌旗飘扬令山中雾气退避，军中的鼓吹之声连海神都能听闻。夜里聚米为山谈论兵法，论边疆军事才能应该首推您。船首迎着潮水而上，军旗在阳光下飘扬。家僮传递着画鼓的信号，剑客拉着饰有象牙的桅杆。星宿与营火相缠绕，鱼龙追逐着铠甲的光亮。傍晚亲自出去射猎，两岸排列着弓弩手。山深之处物候来得早，一路上满是春天的声响。山谷中的鸟儿迎人而立，山岩上的花朵询问客人的姓名。驿站使旅途疲惫令军使缓行，县城遥远戍守的灯火明亮。朝廷商议担忧长江、楚地，您不辞辛劳行于这条路。在盾牌上磨墨作文不是我的事情，看这山川就像以前游览过。竹轿在千山万壑间辗转，官道上万松密集。雾气散去溪声突然变大，新雨停歇鸟儿鸣叫。无需劳烦询问迎候的官吏，这风土景物就是汀州啊。虔州是天下险要之地，如今见到郁孤台。披甲执仗的士兵如云般涌出，战船冒着雨前来。戍楼的旗帜都已变换，驿路上的野草刚刚长出。军中官吏的队列声远去，他们哪里知道陆逊那样的将才。

注释

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻朝官。

铙吹（náo chuī）

即铙歌，军中乐歌。

聚米

指在地图上堆米为山，研究军事形势，出自《后汉书·马援传》中的典故。

鹢首（yì shǒu）

船头，古代画鹢鸟于船头。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

赏析

这首诗在意境上描绘了从军入虔途中的多样景象，既有行军的壮阔画面，又有途中的山水风物。如'旌旗山雾避，铙吹海神闻'通过夸张的手法，写出军旗飘扬使山雾退避，军乐声传至海神听闻，渲染出军威之盛；'山深物候早，一路莽春声。谷鸟迎人立，岩花问客名'则营造出一种清幽、灵动且富有生机的山水意境。在写作手法上，多处运用对仗，如'鹢首乘潮上，旗门映日飏'等，句式整齐，节奏感强。情感表达丰富，有初从军时的迷茫不安，如'入关魂未定，挟策更从军'，也有对同路人军事才能的钦佩，还有对沿途山水景色的喜爱之情。主题思想围绕着从军入虔这一经历展开，展现出途中的军事活动、山水风貌以及个人的思绪感慨。

速览

《同远生中丞入虔道上杂作》是清代诗人钱澄之的作品，主题为从军诗、写景、叙事、旅途。入关魂未定，挟策更从军。 影去鹓鸾队，声迷鹅鹳群。 旌旗山雾避，铙吹海神闻。 聚米谈兵夜，边才合让君。 鹢首乘潮上，旗…