行延平诸县即事

译文

独自骑马在秋天追逐着晚霞前行，为自己一生都在风尘奔波而自嘲。乌鸦啼叫仿佛簇拥着山城的喜鹊，菊花初绽细碎地点缀着小县城。渡口的渔人收起傍晚的船桨，沙滩边的津吏等候远行的车马。昨天以来频繁在野外小店投宿，还记得在桥南的两三户人家。华丽的车子里没有人为行路难而悲歌，连日清晨的星露打湿了远行的马鞍。江城的渔火一直延伸到沙县，山城的园林延伸进永安。老官吏随意地秉持着秦朝的法律，学子们还能看到汉人的服饰样式。太平的景象没有很多处了，骑竹马的儿童要仔细去看啊。

注释

征车

远行的车。古代以‘征’表示远行等意，如‘征夫’等。

画毂（huà gǔ）

装饰华丽的车子。‘毂’是车轮中心的圆木，这里指代车子。

津吏

管理渡口、桥梁的官吏。

汉衣冠

这里指汉族的服饰样式，代指传统文化习俗等。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，常用来形容儿童天真无邪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘乌啼似拥山城鹊，菊碎初开小县花。渡口渔人收晚棹，沙头津吏候征车。’几句，简洁而生动地描绘出延平诸县的各种景象，有动物、植物、人物的活动等，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘风尘自笑老生涯’表达出一种自嘲和对自己奔波一生的感慨。‘太平风景无多处，竹马儿童仔细看’则流露出对太平景象的珍惜，同时也暗示出当时社会太平景象的难能可贵。在意境营造上，诗中既有秋霞、山城、小县花等构建出的宁静又带有一丝萧索的意境，也有江城鱼火、沙头津吏等营造出的充满生活气息的氛围。主题思想上，通过描写延平诸县的风土人情、社会现象等，反映出当时的社会风貌，既有对民间生活的呈现，也有对吏治等方面的思考。

速览

《行延平诸县即事》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、自嘲、感怀、风土人情。匹马秋来趁落霞，风尘自笑老生涯。 乌啼似拥山城鹊，菊碎初开小县花。 渡口渔人收晚棹，沙头津吏候征车。 昨来野店频投宿，…